Iglesia

Papa aprobará nueva redacción para el Padre Nuestro

El Papa Francisco está trabajando para aprobar una versión recién traducida del Padre Nuestro.

EE.UU.-Según el Washington Times, la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) presentó una propuesta al Vaticano pidiéndoles que aprobaran un cambio de traducción para la oración del Padre Nuestro. El comité pidió que el verso «no nos guíe a la tentación» se cambie para que «no nos abandone cuando esté en la tentación», porque creen que la versión original hace que Dios parezca que está tentando a la gente.

El Daily Express informa que los expertos han estado estudiando este texto durante unos 16 años y recientemente han decidido «desde un punto de vista teológico, pastoral y estilístico» que las traducciones de la Biblia al inglés son incorrectas.

Al parecer, el Papa está de acuerdo. Se espera que Francisco apruebe esta propuesta, ya que anteriormente cuestionó esta verborrea y la calificó como «no es una buena traducción». En una entrevista televisiva en Italia, Francisco dijo: «Un padre no hace eso, un padre lo ayuda a levantarse de inmediato. Es Satanás quien nos lleva a la tentación, ese es su departamento”.

Si bien este cambio en la oración del Padre Nuestro está siendo recibido con los brazos abiertos por algunos, otros están decidiendo apegarse a la versión original.

La iglesia alemana, por ejemplo, ha anunciado que mantendrá la traducción actual del Padre Nuestro. El Servicio de Noticias de Religión informó que los obispos alemanes dijeron en una declaración el año pasado: «La petición» no nos guíe a la tentación «… no expresa la sospecha de que Dios podría querer que la gente fracase, sino la creencia en su justicia y misericordia».

El presidente y profesor principal de la Exposición Bíblica en el Seminario Teológico de Dallas, Mark Bailey, le dijo al Washington Times que él tampoco estaría apoyando el cambio. Bailey cree que cambiar la fraseología de la oración «elimina el genio retórico de Jesús».

El vicepresidente de comunicaciones de la Convención Bautista del Sur, Roger Oldham, dijo al diario que no anticipa que este cambio afecte a la iglesia bautista. Él dijo: «Eso significaría que todos los equipos de traducción tendrían que regresar y decir: ‘Vamos a hacerlo por un individuo de una iglesia de la que no somos parte'». Agregó que «No veo que tenga un impacto significativo en los bautistas».

El evangelista Franklin Graham comentó el cambio y pareció no estar seguro de su postura. En una entrevista con Fox y sus amigos,  dijo: «No soy católico, pero entiendo que observaron esto por cerca de 16 años, los estudiosos lo han estudiado, y posiblemente podría haber un error de traducción con esa palabra. No lo sé”, agregó :“Todavía lo voy a decir de la forma en que lo memoricé cuando era niño, que mi madre me lo enseñó. Pero el Papa, él podría tener un punto aquí, así que ya veremos».

Le puede interesar: Evo Morales: “Jesús fue el primer socialista del mundo”

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

You may also like

Pastor Sociedad

Pastor profetiza que Joe Biden no terminará su mandato como presidente

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Recientemente el pastor Chris Reed reveló en un servicio reciente muchas visiones sorprendentes que el Señor le ha mostrado para el año 2022 y más allá. 

Una de las revelaciones más impactantes del Señor fue que el presidente Joe Biden no terminaría su primer mandato. «Creo que se debe a problemas de salud», manifestó Reed, informa Charisma News.

“Tuve una visión en la que vi a la vicepresidenta Kamala Harris en el fondo de la Casa Blanca. Y vi a Biden desplomado en su silla mientras ella emergía de las sombras detrás de él», agregó.

Igualmente, señaló que: «No sé si esto es literalmente ella se convierte en presidenta y él renuncia o si es una situación en la que ella actuará como presidenta. Esto es lo que el Señor me mostró: en…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Persecuciones Sociedad

Afganistán supera a Corea del Norte como lugar más peligroso para ser cristiano

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Afganistán encabezó la Lista Mundial de Vigilancia de Puertas Abiertas 2022 de los 50 países donde los cristianos enfrentan la peor persecución.

Corea del Norte fue el número uno en la lista durante 20 años, pero las consecuencias devastadoras de la toma del poder por parte de los talibanes han llevado a Afganistán al primer puesto, informa Christian Today.

Puertas Abiertas advirtió sobre los hombres cristianos que «enfrentan una muerte casi segura» si se descubre su fe. Para las mujeres y las niñas, el precio de su fe es casarse con jóvenes combatientes talibanes como «botín de guerra», o ser objeto de trata. 

Los talibanes están utilizando la inteligencia existente para rastrear activamente a los cristianos, yendo de puerta en puerta para encontrarlos. Una vez descubiertos, a menudo son detenidos para identificar a más…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Sociedad

Psicóloga critica a Ricardo Montaner por besar a su hijo en la boca

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Recientemente, el cantante cristiano Ricardo Montaner contestó a los comentarios de una psicóloga que calificó como un abuso que besara a su hijo Ricky en la boca, informa Biobiochile.

La psicóloga, Flor Rodríguez dedicó un tuit a analizar una foto de Ricardo Montaner besando a su hijo Ricky cuando tenía 7 años.

Rodríguez escribió en el tuit: “En mi perfil de Ig, estuvimos analizando esta foto! @montanertwiter besando a su hijo en la boca, de no más de 7 años de edad. Un límite te pido”.

La respuesta de Montaner no se hizo esperar, en un tuit a la psicóloga le dijo: “Busca ayuda psicológica urgente”.

“También busca pareja y ten hijos, construye una familia… Luego de todo eso, me vuelves a psicoanalizar”, escribió el músico, en un post que rápidamente…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Sociedad

Expertos estiman que los católicos ya no serán mayoría en Brasil este año

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Según tres periodistas del Wall Street Journal indican que Brasil dejará de tener una mayoría católica este año.

Los tres expertos en materia religiosa indicaron que la religión católica está teniendo un fuerte declive en toda América Latina.

Según Francis X. Rocca, Luciana Magalhães y Samantha Person, tres periodistas del Wall Street Journal, la proporción señalada por Datafolha ya muestra que el porcentaje de católicos está disminuyendo.

Según La Tableta, la cantidad de católicos en Brasil es de 51 %, mientras que el porcentaje de evangélicos creció al 31 %, sin embargo, prevén que esta mayoría desaparezca.

“El Vaticano está perdiendo al país católico más grande del mundo, es una pérdida enorme e irreversible”, dijo José Eustáquio Diniz Alves, demógrafo brasileño y exprofesor de la agencia nacional de estadísticas.