Libros

Insólito: Lanzan ‘Queen James’ la primera ‘Biblia Gay’

Bajo el título de ‘Queen James Bible’, sus editores sostuvieron en un comunicado que se traduce con precisión ciertos versículos relacionados con la homosexualidad, que han sido mal interpretados por los conservadores religiosos.

Una traducción gay, fue lanzada recientemente basada en la famosa versión inglesa la Biblia King James. El libro se jacta de ser la primera «Biblia Gay» en el mundo.

Bajo el título de ‘Queen James Bible’, sus editores sostuvieron en un comunicado que se traduce con precisión ciertos versículos relacionados con la homosexualidad, que han sido mal interpretados por los conservadores religiosos.

«La homosexualidad fue abiertamente mencionada por primera vez en la Biblia en 1946 en la Revised Standard Version. No hay ninguna mención o referencia a la homosexualidad en cualquier Biblia antes de esto. Sólo se han hecho interpretaciones erróneas», dijeron los editores.

«La Queen James Bible, aborda esos versos polémicos en su edición pero con muy poca claridad interpretativa. “Las ediciones confirman que la Biblia no condena la homosexualidad, y por lo tanto hace que tales interpretaciones sean imposibles”, cita el sitio web queenjamesbible.com
Douglas J. Moo, es presidente de Biblical Studies at Wheaton College en Wessner y un profesional traductor de la Biblia, dijo a Christian Post que la evaluación de los editores de la Queen James “no es del todo exacta”.

«Pocos, traducciones inglesas utilizan homosexualidad. Pero la historia de la traducción del inglés muestran que las versiones siempre han utilizado otro lenguaje para referirse a lo que podríamos llamar las relaciones homosexuales», dijo Moo.

«Por ejemplo, la versión King James en Romanos 1:27 se refiere a «y de igual modo también los hombres, dejando el uso natural de la mujer, se encendieron en su lascivia unos con otros, cometiendo hechos vergonzosos hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución debida a su extravío». Sería muy difícil negar que este lenguaje, y el lenguaje que se encuentra en muchos otros lugares, tanto en el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, no se refiere a la homosexualidad».

La “Queen James”, tiene un fondo misterioso. En su página web oficial, ningún editor específico es mencionado ni ningún traductor es mencionado por su nombre. En su página de compra de Amazon, el autor se muestra como Dios y el contribuyente como Jesucristo. Además, sólo contiene dos páginas de vista previa, la cubierta y la página siguiente, que simplemente tiene el título de la traducción en letra pequeña.

En una entrevista con Christian Post, un portavoz no identificado, dijo que la traducción era el resultado del debate en curso sobre el matrimonio homosexual.

«Las controversias que rodean el matrimonio homosexual con la fe como base nos llevó a examinar más de cerca lo que la gente se cita en la Biblia», dijo el portavoz.
Christopher Yuan, quien se desempeña como profesor adjunto de la Biblia en el Moody Bible Institute, dijo a Christian Post que el concepto de «Queen James» no es nuevo.

«Interpretaciones revisionistas intentan afirmar que las relaciones homosexuales han existido por décadas. Esto es sólo otro intento de hacer estas interpretaciones revisionistas oficiales», dijo Yuan.

«Yo creo que esta nueva traducción de la Biblia sólo se sumará a la confusión de estas traducciones e interpretaciones revisionistas que están basados en exégesis pobres y selectivas en estudios contextuales».

Traducido y adaptado por NoticiaCristiana.com de Christian Post

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Leave a Comment

You may also like

Pastor Sociedad

Maldonado: «El diablo quiere matar mi influencia en todo el mundo»

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Mediante su prédica publicada en la pagina de Facebook Rabasaya, el pastor Guillermo Maldonado, aseguró que el diablo quiere matar su influencia como «apóstol» sobre el pueblo de Dios.

«Dios me ha dado la bendición y la gracia de ser una persona que influye a millones de personas. Influencio a jóvenes y adultos. Las iglesias más grandes de Cuba, África y Europa son nuestras. Mi influencia es muy grande», afirmó Maldonado. (Ver prédica aquí).

Por ello, aseguró que el diablo quiere matar su influencia: «La estrategia del diablo es quitar la influencia de este apóstol sobre el pueblo de Dios, porque si los influencia terminan siendo hombres de negocios, o termina su familia restaurada», manifestó, refiriéndose a él mismo.

Asimismo, el pastor señaló que: «En nuestra iglesia tenemos…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Deportes Evangelismo Sociedad

«Dios es bueno», celebra atleta tras ganar oro en el Mundial de Gimnasia

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Dos meses después de ganar oro y plata en los Juegos Olímpicos de Tokio, la atleta Rebeca Andrade volvió a hacer historia en Japón. El pasado sábado ganó oro y plata en el Mundial de Gimnasia Artística, en Kitakyushu.

Es la primera vez que una atleta brasileña gana dos medallas en un Mundial de Gimnasia. “¡Dios es bueno!”, Celebró la gimnasta de 22 años en su Instagram el día domingo, informa Guiame.

Andrade ganó la medalla de oro en salto, así como en los Juegos Olímpicos. Por su parte, la medalla de plata, la obtuvo en las barras asimétricas, donde solo estuvo detrás de la china Wangyuan Wei.

“¡Regresando a casa muy orgullosa y agradecida por demostrar una vez más que todo es posible! ¡Los fracasos están ahí para mostrarnos que somos fuertes y los logros para…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Encuestas Jóvenes Sociedad

Encuesta revela que el 27% de jóvenes cristianos se identifica como LGBT

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Casi un 40% de los millennials se identifican como LGBT, según un estudio que se publicará próximamente y que se basa en datos de encuestas científicas. 

Entre los jóvenes cristianos, los números fueron más bajos, pero solo un poco. La encuesta determinó que un alto porcentaje de los jóvenes cristianos, el 27%, se describen a sí mismos como LGBT. A pesar de que muchos grupos religiosos respaldan solo el matrimonio heterosexual.

El encuestador que trabajó en el nuevo estudio, George Barna, atribuye el número inusualmente alto que encontró a la cobertura de los medios sociales y de noticias, informa Newsweek.

Los cuales según afirmó, hacen que sea «seguro y genial» que los jóvenes estadounidenses se identifiquen como LGBT, ya sea que represente o no su orientación sexual real.

«Es…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Iglesia Sociedad

Hombres con pistolas y rifles asaltan iglesia evangélica en Brasil

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Las cámaras de seguridad de la Primera Iglesia Bautista de Nova Piam, Río de Janeiro, Brasil, registraron el asalto realizado por dos hombres armados con rifle y pistola la noche del pasado domingo.

El crimen tuvo lugar alrededor de las 20:50 horas, después del servicio de oración de la tarde. En el video, se puede ver a los fieles, incluidos los niños, en la iglesia, cuando los bandidos ingresan a robar, informa Metrópoles.

Los asaltantes revuelven los bolsos y los objetos de las personas y, en menos de un minuto, huyen. Al salir del lugar, se acercan a dos conductores y se roban también los autos. (Ver video aquí).

Además, otras dos personas sufrieron el robo de sus pertenencias por parte de los sospechosos. En un comunicado, la Policía Civil…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More