Libros

Será revisada la traducción más popular de la Biblia en Brasil

El trabajo se realizará junto con 30 representantes de varias denominaciones que señalarán las condiciones para ser revisada la traducción Almeida Revista e Atualizada (ARA) La revisión durará entre 3 ó 5 años.

La Sociedad Bíblica de Brasil (SBB) actualizará la versión Almeida Revista e Atualizada (ARA), una traducción de la Biblia al portugués realizada por João Ferreira de Almeida, esta versión bíblica es la más tradicional y popular en Brasil.

La decisión fue tomada después de que la SBB organizara una reunión con 30 representantes de 11 diferentes denominaciones brasileñas que accedieron a encontrar el momento adecuado para llevar a cabo esta revisión.

El proyecto de revisión consistirá en algunos ajustes como: la actualización de la lengua portuguesa al portugués brasileño, correcciones exegéticas, eliminación de arcaísmo y otras formas pocas encontradas en la literatura.

Para llevar a cabo este trabajo se llamará a algunos representantes interdenominacionales que estudiarán la versión ARA y propondrán los cambios necesarios que serán parte de la 3 ª edición de la Biblia ARA. «Dependiendo del alcance de la revisión y el ritmo de trabajo, se debe ser capaz de completar la revisión dentro de tres a cinco años», reveló Vilson Scholz, consultor de traducciones de SBB.

La Almeida Revista e Atualizada (ARA) estará completando 57 años de existencia en el 2013, pero el trabajo de traducción inició en 1943, lo que indica que la versión bíblica portuguesa tiene 70 años de existencia.

La producción de la edición portuguesa se hizo a petición de la Sociedad Bíblica Americana que realizaba trabajos en Brasil en ese momento antes que se fundara la SBB, la cual se creó cinco años después. Pero la versión ARA, fue publicada en 1959 y su segunda edición fue en 1993, así que esta es la tercera edición.

Traducido y adaptado por NoticiaCristiana.com de Ultimato

close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Leave a Comment

You may also like

Deportes Evangelismo Sociedad

Niños detienen el partido para orar por la salud de un fanático enfermo

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Un grupo de niños decidió detener un partido de beísbol para orar, después de que el abuelo de uno de ellos se enfermara en las gradas. La escena del momento de oración emocionó a miles de personas en las redes sociales.

La imagen fue publicada por el pastor Blake Bastin de la Iglesia Comunitaria Crossings en Oklahoma City, EE.UU. Y agregó en la descripción que el abuelo de uno de los chicos se enfermó mientras veía el partido la noche del pasado 7 de septiembre.

«Uno de los niños en esta foto tenía un abuelo en las gradas anoche que tuvo un gran problema de salud mientras veía el juego de su nieto», informó Bastin en una publicación en Facebook el 8 de septiembre. 

Asimismo, el pastor señaló que: «Mientras todos los adultos se apresuraron a buscar…

Read More
Evangelismo Pastor Policial/Judicial Sociedad

Pastor atacado a puñetazos y patadas por predicar de Cristo

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Un pastor fue cobardemente agredido por un hombre cuando estaba predicando de Cristo en las calles de Brasil . Antônio Elias, quien es miembro de COMIEADEPA (Convención de Ministros Interestatales de la Iglesia Evangélica Asambleas de Dios en Pará) estaba en la calle predicando el Evangelio, cuando fue sorprendido por un malhechor, quien lo atacó a puñetazos y patadas.

Según los informes, el agresor se había peleado anteriormente con algunos miembros de la iglesia. En las imágenes es posible verlo agrediendo al pastor y a su esposa que intentaba intervenir.

Inmediatamente se llamó a la policía y el hombre fue detenido y llevado a la Sección 16 Urbana de la Policía Civil, donde se registró el caso.

El gobernador de Pará, Helder Barbalho, publicó un video junto al Jefe de la Policía Civil, Walter Resende, repudiando los…

Read More
Evangelismo Sociedad

Mujer sanada de cáncer tras ver a Jesús en su habitación del hospital

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- En 2015, la cristiana Mere Ruth Costa, de 52 años, de Río de Janeiro, recibió una profecía de Dios, diciendo que ella “pasaría por una preparación” para ayudar a otras mujeres más adelante. 

En ese momento, Mere no tenía idea de que pasaría por una experiencia sobrenatural que cambiaría su vida para siempre. Ella gozaba de buena salud y se sometía a exámenes preventivos de cáncer de mama todos los años. Pero dos años después, a Mere le diagnosticaron cáncer de mama en etapa tres.

“En ese momento, no recordaba lo que Dios había dicho. Estaba muy nerviosa y lloré mucho”, dijo. Posteriormente, se sometió a una cirugía para extirpar el tumor en el Hospital Federal Bonsucesso. Al despertar, después de la anestesia, vio a un hombre de espaldas a la cama, agitando la vía intravenosa, informa Guiame.

“Vi que parecía ser…

Read More
Pastor Sectas Sociedad

Pastor de Pare de Sufrir huye tras robar más de $5 millones de dólares

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- La dirección de la Iglesia Universal del Reino de Dios o Pare de Sufrir, denunció a la Policía Civil del Distrito Federal, que un pastor habría desfalcado alrededor de $30 millones de reales de la iglesia, unos $5.3 millones de dólares.

El ex residente de Ceilândia, pastor y licenciado en arquitectura, fue uno de los responsables de la construcción del Templo de Salomón, construido en el barrio de Brás, en São Paulo. También tuvo a cargo las obras de construcción de la nueva sede de Pare de Sufrir. Que tiene un área de 52.000 metros cuadrados y está ubicada a orillas del Pistão Sul, en Taguatinga.

Según la denuncia de los abogados de la iglesia, el arquitecto y pastor habría dirigido contratos con una empresa constructora ubicada en Portugal. Con la cual todavía estaría lavando dinero en suelo extranjero, informa…

Read More