Libros

NVI se convierte en la traducción bíblica en inglés más vendida del 2013

La lista de los libros más vendidos de la Association for Christian Retail, comúnmente conocida como la CBA, pone a la NVI, KJV y la NLT como como los tres líderes.

La Nueva Versión Internacional (NVI) sigue siendo la traducción bíblica en inglés más vendida, superando a la versión King James (KJV) y la Nueva Traducción Viviente (New Living Translation), tanto en dólares y en ventas de unidades, según el informe más reciente Association for Christian Retail. Mientras tanto, los informes de la editorial Zondervan, -encargada de distribuir la NVI-, reportó que más de 11 millones de copias digitales y copias impresas de la traducción bíblica han vendido en todo el mundo.

La lista de los libros más vendidos de la Association for Christian Retail, comúnmente conocida como la CBA, pone a la NVI, KJV y la NLT como como los tres líderes, entre las 10 primeras de traducciones de la Biblia en su mayor parte en inglés. Sólo una que no es inglés aparece en la lista y es la popular traducción en español, la Reina Valera 1960, de la American Bible Society.

Aunque se ha destacado la Nueva Versión Internacional, esta ha logrado imprimir más de 450 millones de copias. La Nueva Versión Internacional, al parecer es la primera traducción en alcanzar a la más popular versión King James que debutó hace casi 35 años y se ha convertido en la traducción bíblica en inglés más leída, según Zondervan.

Tara Powers, portavoz de Zondervan, dijo a Christian Post que la NVI, ha sido tan popular entre los lectores y según ella es debido a la legibilidad y porque se mantiene fiel al significado a los idiomas originales: hebreo, arameo y griego.

Chip Brown, vicepresidente y editor de Biblias para Zondervan, agregó en un comunicado: «Estamos muy contentos de que la NVI siga siendo la traducción de elección para millones de personas en todo el mundo que quieren leer y entender la Palabra inmutable de Dios en el lenguaje de hoy”.

«Desde su debut en 1978, la Biblia NVI, se ha convertido y sigue siendo la más vendida del mundo por la gracia de Dios, y porque la filosofía de la NVI, es una traducción directamente de los idiomas originales a una Biblia en el inglés con el idioma de hoy en día».

La Nueva Versión actualizada de la NVI, lanzada en octubre del 2011, fue nombrada como una de las cinco finalistas en el Christian Book Award 2013, sin embargo, fue rechazada por algunas comunidades cristianas que sintieron que la nueva traducción de la NVI, se vio comprometida por el Comité de Traducción de la Biblia, al decidir utilizar las distinciones de género neutro. En particular, la Convención Bautista del Sur y la Iglesia Luterana del Sínodo de Missouri, advirtió del uso de la NVI.

Traducido y adaptado por NoticiaCristiana.com de Christian Post

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Leave a Comment

You may also like

Pastor Sociedad

Pastor Miguel Núñez: «Los tatuajes no son bíblicos, son una actitud pagana»

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Mediante una entrevista el pastor Miguel Núñez aseguró que la Palabra de Dios rechaza los tatuajes, por ser una costumbre de las culturas paganas.

Para reafirmar su pensamiento, el pastor citó a Levítico 19:28 que dice: «No haréis sajaduras en vuestro cuerpo por un muerto, ni os haréis tatuajes; yo soy el Señor». (Ver video aquí),

Igualmente, Núñez dijo que: «Los tatuajes eran una costumbre en las culturas paganas, solían sanjarse cuando estaban adorando a dioses paganos, tratando de ofrecer la sangre como sacrificio», explicó.

Asimismo, el pastor señaló que desde el punto de vista médico, los adolescentes tatuados pertenecen a un grupo de alto riesgo para promiscuidad, enfermedades venereas, suicidio y depresión.

Por último, Núñez puso los ejemplos de lo que sucede con los adolescentes tatuados…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Deportes Evangelismo Sociedad

David Alaba, jugador del Real Madrid dice que lee la Biblia antes de los partidos

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- El jugador David Alaba, que juega en el Real Madrid, compartió en redes sociales una imagen que habla de su fe, apuntando al cielo después de marcar un gol.

No es la primera vez que Alaba muestra su fe. Cuando jugaba para el Bayern de Múnich, celebró el título de la Champions League vistiendo una camiseta con el lema: «Mi fuerza está en Jesús», informa Evangelical Focus.

En otras ocasiones, también citó versículos bíblicos, como durante la Eurocopa 2016, cuando publicó las palabras de Filipenses 2.4: “Cada uno se ocupa no solo de sus propios intereses, sino también de los intereses de los demás”. 

Actualmente, Alaba viste la camiseta 4 del Real Madrid, la cual lució Sergio Ramos por muchos años. En una reciente entrevista publicada por los medios del Real Madrid, contó sobre su rutina previa al…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Iglesia Pastor Sociedad

Pastor es asesinado a tiros mientras sostenía su Biblia fuera de la iglesia

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Amigos y seres queridos están de luto por el asesinato del pastor, Joe Moore, de California, quien fue asesinado a tiros el pasado domingo, después de enseñar un estudio bíblico.

El predicador de de 65 años, de la Iglesia Cristiana Upper Room en Compton, California, fue asesinado mientras caminaba hacia su vehículo. En el momento de su muerte el pastor llevaba una Biblia en una mano y su bastón en la otra, informa KTLA-TV.

El hijo del pastor, Damar Moore, calificó el tiroteo como “insensato” y cobarde. Por su parte, su hija Daney Moore expresó su incredulidad y horror.

«Esta es una de esas cosas que nunca esperaríamos. Acababa de terminar la escuela dominical, cruzó la calle y esto es lo que le pasó”, reveló Daney.

El motivo del…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Música Cristiana Sociedad

Cristianos cuestionan a Christine D’Clario por fotos en granja de calabazas

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- La cantante cristiana, Christine D’Clario, fue cuestionada por cristianos en redes sociales por publicar fotos en una granja de calabazas, quienes asociaron por error que celebraba Halloween.

«Dios te perdone y te dé una oportunidad para que te arrepientas verdaderamente. Lee la Biblia y te darás cuenta de lo que estás participando. Jesús lo dijo que no podemos participar de su mesa celestial y participar en la mesas de los demonios, eso está mal Efesios 5:11 Dios te bendiga», comentó Jonatan Pereira

Por su parte, Maritza Sora dijo que: «Christine D’Clario la veo desubicada en el mundo de Dios. Celebra el día de las brujas, alaba de manera discreta o hipócrita a la virgen. Lastima porque es una excelente alabadora de Dios, pero no es coherente».

«La ignorancia la tienen todos…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More