Sociedad

La Biblia traducida a 41 lenguas nativas del Perú

Los traductores se esmeraron para que las traducciones fueran «realmente fieles en el sentido» al texto sagrado.

La Biblia ha sido traducida a 41 lenguas nativas del Perú y se proyecta hacerlo a otros 15 idiomas minoritarios del país andino, informó el director del Instituto Lingüístico de Verano (ILV), James Roberts.

Roberts expresó que el trabajo fue «todo un reto», al considerar que los traductores se esmeraron para que las traducciones fueran «realmente fieles en el sentido» al texto sagrado.

Las traducciones se realizaron con ayuda de los propios nativos y en coordinación con la Iglesia Católica y otras organizaciones religiosas como la Federación de Iglesias Indígenas de la Amazonía Peruana, que dirige el pastor de la etnia shipiba Rafael Ahuanari.

Sobre la organización religiosa amazónica, Roberts dijo que «actualmente esta federación trabaja un proyecto para traducir en siete idiomas de la Selva el Antiguo Testamento», que asesora el ILV.

Recordó que el ILV logró traducir recientemente el Nuevo Testamento en el idioma caquinte.

Esta lengua es hablada por unos 400 miembros de la etnia del mismo nombre que habitan en las orillas del río Tambo, en el departamento de Junín, en el centro del Perú.

El Instituto Lingüístico de Verano, que cumple 60 años de fundación en el Perú, también ha contribuido en el pasado en la traducción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos a 34 lenguas de Perú.

RPP Noticias

close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Leave a Comment

You may also like

Evangelismo Películas Sociedad

Actor Andrew Garfield asegura que fue fácil enamorarse de Jesús

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Mediante una entrevista el actor Andrew Garfield contó las experiencias espirituales que ha tenido dentro de su trabajo. Donde aún sin quererlo se ha encontrado con el amor de Dios cara a cara en varios proyectos en los que ha estado.

Garfield, mejor conocido por interpretar a Spiderman, participó hace algunos años en la película “Silence”. En la cual el actor interpretó a uno de los misioneros perseguidos por su fe en el siglo XVII en Japón, inspirado en una historia real de Shusaku Endo.

Dentro de esa producción, Garfield tuvo que irse a un retiro espiritual que constaba de ejercicios espirituales que le ayudarían a “discernir la voluntad de Dios en la vida de cada persona”, informa Premier Christian News.

Asimismo, señaló que en la producción se aseguraban que cada participante pudiera conocer distintas etapas de la…

Read More
Sociedad

Nueva Jersey: Gobernador firma ley que permite aborto hasta el nacimiento

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Los activistas pro-vida y los líderes religiosos están criticando la promulgación de un proyecto de ley en Nueva Jersey, que legalizará el aborto hasta el momento del nacimiento.

El gobernador Phil Murphy, firmó la Ley de Libertad de Elección Reproductiva. Junto con la vicegobernadora Sheila Oliver, el liderazgo del Senado y la Asamblea del estado y la presidenta de Planned Parenthood Alexis McGill Johnson, el pasado jueves. 

La legislación «garantizará explícitamente a toda persona el derecho fundamental a la autonomía reproductiva. Que incluye el derecho a la anticoncepción, el derecho a interrumpir el embarazo y el derecho a llevar a término el embarazo», informa Christian Today.

Además, la medida «permitirá que todos los profesionales de la salud calificados brinden servicios de interrupción del embarazo en el estado» y «promoverá la cobertura de seguro integral…

Read More
Niños Noticias Locales Cristianas Sociedad

Niño dona sus propias zapatillas a niño desconocido por orden de Dios

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- El testimonio de generosidad y obediencia a la voz de Dios de un niño de 7 años, generó conmoción en internet en las últimas semanas. El video, subido a Instagram por el padre del niño, muestra a Heitor donando sus zapatillas que llevaba puestas a otro niño, en una cafetería de Araçatuba, en Brasil.

La familia de Heitor es cristiana y su padre, Jonathan Pereira, contó cómo sucedió todo. Jonathan, su esposa Nayara y su hijo estaban de vacaciones en casa de sus abuelos en la ciudad de Araçatuba. Y ese día, después del servicio, fueron a cenar a una cafetería junto con un familiar.

Al llegar al lugar, Heitor se quitó las zapatillas para jugar con otros niños que se encontraban en el lugar. Uno de ellos, un niño llamado Gabriel, vio los zapatos de Heitor y se los puso en los pies para probarse.

Después…

Read More
Sociedad

Hombre que mató a madre de cantante cristiano pronunció su odio contra los evangélicos

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Testigos del crimen que resultó en la muerte de la pastora Odete Rosalina Machado da Costa, de 79 años, madre del cantante cristiano Delino Marçal, dieron detalles de lo ocurrido la mañana del pasado viernes.

Según informes, el imputado de 22 años saltó el muro de la iglesia e invadió el lugar con discursos de odio hacia los evangélicos. En ese momento, el pastor estaba en oración con los fieles de la Iglesia Evangélica Asamblea de Dios, ubicada en el residencial Katia, en Goiânia, Brasil.

Armado con una barra de hierro, el hombre atacó a la pastora con muchos golpes y luego se dio a la fuga, comenzando a atacar los buses que pasaban por una calle cercana, informa JM Noticia.

La información inicial es que el hombre estaría en un brote y estaba…

Read More