Sociedad

La Biblia en lengua de signos

La Sociedad Bíblica publica un DVD con los evangelios de Lucas y Mateo dirigido a personas sordas.

La Sociedad Bíblica, en colaboración con el Departamento de Pastoral del Sordo de la Conferencia Episcopal Española (CEE) y las comunidades de sordos de las Iglesias Evangélicas, ha publicado por primera vez en España una Biblia en lengua de signos para sordos.

El DVD, que recoge el relato de los evangelios de Lucas y Mateo sobre el nacimiento de Jesús, se enmarca en un proyecto «más amplio» que tiene por objetivo «traducir toda la Biblia a la lengua de signos».

Así lo explicó la responsable de prensa de la Sociedad Bíblica, Lola Calvo, quien añadió que este material, titulado ‘La historia de Navidad’, ha llevado «dos años de trabajo» debido a las dificultades que supone la traducción de las lenguas originales de las Sagradas Escrituras -hebreo, griego y arameo- a la lengua de signos.

Según explicó Calvo, es un «error frecuente» pensar que los sordos pueden «leer automáticamente la lengua nacional del país por el simple hecho de que sus facultades visuales no están afectadas». «Las personas privadas del sentido del oído no comprenden los textos escritos ya que para ellos la letra escrita es un sistema ajeno a su sistema de signos», señaló.

El director del Departamento de Pastoral del Sordo de la CEE, el padre Alfonso Muruve Fernández, saludó la iniciativa al recordar que «ha supuesto un gran esfuerzo que hay que agradecer». «A los sordos donde se ha presentado, les ha parecido bien la idea y creemos que va a aportar mucho a la comprensión de la Biblia», apuntó.

Para presentar el texto bíblico traducido a la lengua de signos, el equipo de trabajo de la Sociedad Bíblica decidió utilizar un personaje animado en tres dimensiones que va signando los relatos bíblicos. Además, el material incluye un diccionario en el que se recogen los signos de nuevo cuño, tanto de nombres de persona como de lugar, así como palabras de alto contenido religioso.

‘La historia de Navidad’, que se puede adquirir a través del teléfono 902 101 344, es el primero de cuatro DVDs que versarán sobre la pasión, las enseñanzas de Jesús, el sermón de la montaña y todas las parábolas.

La Sociedad Bíblica es una entidad mundial sin fines de lucro, presente en más de 200 países, que surgió dentro del protestantismo. En España funciona desde 1836 y su objetivo es ofrecer traducciones interconfesionales de la Biblia, «especialmente en lenguas minoritarias», para acercarla a todas las personas en el mundo.

La Vanguardia

close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Leave a Comment

You may also like

Sociedad

Exbrujo dijo que fue perseguido por demonios hasta que Dios lo liberó

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Un exbrujo llamado Rigo Cambray contó su testimonio sobre cómo Dios lo liberó de las drogas y de la brujería a través de la iglesia, informa CBN News.

Rigo tuvo una infancia difícil, con un padre maltratador y alcohólico, quien le dejó carencias afectivas.

Cambray contó que su padre todos los días chequeaba que su habitación estuviera en orden y que su tarea estuviese finalizada, si había un error lo golpeaba.

El hombre contó que comenzó a consumir drogas en la adolescencia, por medio de la influencia de su tío.

Asimismo, dijo que cuando tenía 13 pasaba la mayor parte de su tiempo drogado junto a la pandilla callejera Latin Kings.

Rigo se casó después de la secundaria, pero su esposa lo dejó.

El joven comenzó a drogarse…

Read More
Sociedad

Padres de quintillizos pusieron su fe en Dios y rechazaron abortar

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Amy y Chad Kempel, una pareja de cristianos cuentan su testimonio sobre cómo lograron formar una familia feliz de quintillizos, tras haber perdido a tres hijos anteriormente, informa CBN News.

Amy había sufrido un aborto espontáneo en su primer embarazo. Luego se embarazó de gemelos y los perdió después del parto.

La pareja soñaba con formar una familia, así que siguieron intentando y pudieron concebir con normalidad a sus hijas Savannah y Avery.

Quintillizos

En 2017, Amy quedo embarazada de quintillizos. Ella y su esposo tenían miedo de que murieran como sus primeros gemelos.

«Pasamos por toda esa pérdida. Visitamos el cementerio para ver a nuestros gemelos. Estábamos aterrorizados. Amy estaba llorando porque su útero tenía dificultades con los gemelos. ¿Podrá sostener a todos los bebés? Asustada…

Read More
Sociedad

Cofundador de la Iglesia Satánica sudafricana renuncia al tener un encuentro con Dios

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- El cofundador de la Iglesia Satánica de Sudáfrica,  Riaan Swiegelaar, renunció a su religión luego de recibir amor incondicional de una cristiana y tener un encuentro sobrenatural con Dios, informó la periodista Se-Anne Rall.

Swiegelaar indicó en un video subido en las redes sociales, que rechazó la existencia de Dios en una entrevista en una emisora de Ciudad del Cabo, y que posteriormente un miembro del medio de comunicación se le acercó y lo abrazo.

«Ella me abrazó de una manera que nunca me han amado. Eso es todo lo que hizo. Ella solo dijo que era agradable conocerme en persona”, dijo el exsatánico.

Continuó: “Una semana después, vi en WhatsApp que ella es cristiana. Nunca he tenido un cristiano que me muestre tanto amor y aceptación incondicionalmente. Eso se quedó conmigo», dijo.

Estudios Evangelismo Sociedad

Cristianos basados ​​teológicamente en la fe más propensos a compartir el Evangelio

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Aquellos a quienes les resulta difícil compartir el Evangelio con otros, pueden carecer de seguridad en su propio camino de fe, según una nueva investigación.

Una lista de «8 rasgos de los cristianos más evangelistas» de Lifeway Research, sugiere que los cristianos que están basados ​​teológicamente en su salvación podrían sentirse más cómodos y exitosos al compartir su fe.

Un estudio reciente de Lifeway, encontró que hay más cristianos que dicen que «nunca están activos» (24 %) en el evangelismo que aquellos que se identifican como «muy activos» (13 %), mientras que el número de los que nunca o rara vez están los activos y los que son algo o muy activos en la evangelización, se dividen aproximadamente en 50-50.

Daniel Price, un estadístico de Lifeway Research, dijo que la mayoría de los…

Read More