Empresario traduce la Biblia al pomeranio, una lengua olvidada de Europa
NOTICIACRISTIANA.COM.- Un empresario tradujo el Nuevo Testamento del portugués al idioma pomeranio, una lengua olvidada en Europa que fue llevada a Brasil por los migrantes de Pomerania, informa Tribuna Online.
El empresario, Arnô Stuhr, de 51 años, tradujo en un año la Biblia, desde enero hasta diciembre de 2021.
“Siempre he tenido un gran aprecio por la gente de Pomerania y he observado que tenemos muchos pomeranos que no pueden leer y entender mucho mejor cuando los libros y temas se abordan en el idioma de Pomerania”, dijo el traductor.
Continuó: “Así que decidí que traduciría el Nuevo Testamento a audio y lo pondría a disposición de la población de Pomerania de forma gratuita”, dijo a Tribuna Online.
Arnô Stuhr, manifestó que ahora los pomeranos tendrán la oportunidad de acercarse a la Biblia y a su lengua materna.
Migración
Los pomeranos son un pueblo germano originario de Pomerania, entre la actual Alemania y Polonia.
Después de la Segunda Guerra Mundial, miles de pomeranos emigraron a Brasil, especialmente en Espírito Santo, partes de la Región Sur y Rondônia.
Esta lengua prácticamente ya no se habla en Europa y solo se usa con frecuencia por algunos en Brasil.
Nuevo reto
Arno tiene como meta traducir el Antiguo Testamento al idioma pomeriano.
El traductor dice que en dos años podría terminar de hacerlo, y para ello trata de traducir un capítulo por día.
El cristiano también distribuye su traducción del Nuevo Testamento en comunidades pomeranias de Espírito Santo, Rondônia, Santa Catarina, Rio Grande do Sul y Paraná.
El empresario dice que no tiene intención de ganar dinero con su traducción, así que permite que otras personas puedan revender estas versiones de la Biblia, sin obtener ganancias.
Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM.- Agradecemos su fidelidad con nuestro medio de comunicación. Le invitamos a suscribirse al boletín informativo y activar la sección de notificaciones en la portada de nuestra página web.
