Estudios

Biblia no está disponible para un 57% de idiomas, revela estudio

La mayoría de los cristianos ignoran la necesidad de traducciones a otros idiomas

Nínro Ruíz Peña

EE.UU.- Un estudio reciente de la American Bible Society (SBA) muestra que la mayoría (72%) de los evangélicos creen que la Biblia está disponible en todos los idiomas del mundo. Sin embargo, alrededor del 57% de las lenguas, todavía necesitan traducciones de la Biblia completa.

Realizado por el Instituto Barna, a solicitud de la SBA, los datos indican que sólo el 43% de los grupos étnicos en realidad puede tener contacto con las Escrituras en su propio idioma.

De los 6.901 idiomas conocidos, 1.859 (31%) aún no tienen a ninguna persona involucrada en proceso de traducción de la Biblia. Al mismo tiempo, otras lenguas 2.195 (26%) ya tienen a personas involucradas para disposición del texto bíblico.

Bob Creson, presidente de Wycliffe Bible Translators, una de las misiones más importantes para llevar a cabo este tipo de trabajo, es optimista. Le dijo a Christian Post que, a pesar del desafío, el proceso de traducción de la Biblia es más rápido que nunca y están alcanzando un número récord de idiomas.

El misionero con experiencia dice: «Son 2.195 nuevos proyectos. Es el número más alto en la historia. Hay más trabajos de construcción que nunca. Recientemente, la traducción completa de la Biblia se ha hecho disponible en 27 nuevos idiomas, por un total de más de 3 millones de personas».

«No somos la única organización que hace traducciones de la Biblia, hay muchas otros. Lo que tratamos de hacer aquí es para conmemorar todos los nuevos testamentos y la Biblia que fueron traducidas e impresos en nuevas lenguas», dice Creson. «Cada seis meses, aumenta el número de conclusiones».

Wycliffe es el mayor promotor del proyecto por tener un trabajo de traducción de la Biblia que inició para cada una de las lenguas del mundo para el año 2025. La misión es optimista de que los 1.859 idiomas que no tienen ningún trabajo de traducción iniciado serán alcanzados en los próximos años.

«Cada año iniciamos entre 130 a 160 proyectos de traducción», añade Creson. «Es por eso que digo que los próximos 10 años algo va a cambiar estadísticamente en todas estas comunidades».

1,5 millones de personas no tienen Biblia completa

Según las estadísticas publicadas en el sitio de la misión de Wycliffe, al menos 1,5 millones de personas no tienen la Biblia completa disponible en su primera lengua o lengua materna. Más de 684 millones tienen el Nuevo Testamento; u otros tienen porciones de al menos algún nivel de traducción o trabajo preparatorio ya iniciado.

Existen traducciones y / o desarrollo lingüístico activo en 2.400 idiomas en más de 165 países. Desde el 1 de octubre de 2016, ahora se utiliza un nuevo método para identificar la necesidad de traducción de 160 millones de personas, hablando de aproximadamente 1.800 idiomas, en los que algún tipo de traducción de la Biblia precisa ser iniciado.

En la actualidad, aproximadamente 100 organizaciones en más de 60 países, trabajan en cooperación con Wycllife. Esta «alianza» ofrece un servicio personal, recursos, formación, servicios de traducción y de apoyo envolviendo a casi 2.000 lenguas de las 2.422 lenguas con trabajo activo.

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

You may also like

Persecuciones Sociedad

Según informe, 75 mil cristianos están detenidos en Corea del Norte

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Según estimaciones de la Organización Puertas Abiertas, unos 75 mil cristianos están detenido en campos de concentración de Corea del Norte.

Puertas Abiertas indica que Corea del Norte es el país más difícil para profesar el cristianismo.

Un informe de la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos (USCIRF) mostró los crímenes religiosos que se realizaron en Corea del Norte, informa CBN News.

«Los acusados ​​de su fe cristiana a menudo se enfrentan a la ejecución o se ven obligados a vivir el resto de sus vidas en campos de prisioneros políticos»,  informó Inje Hwang, investigador de la Iniciativa Futura de Corea, durante un evento de USCIRF en septiembre.

El informe indicó que el gobierno de Corea elimina todo rastro de cristianismo en la región.

Sociedad

Acusan a Kylie Jenner de impulsar su marca con ayuda del Diablo

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.-  Usuarios de las redes sociales han reaccionado ante una publicación de Kylie Jenner en la cual promociona su maquillaje de manera terrorífica.

Se trata de su nueva línea de maquillaje Kylie X A Nightmare on Elm Street», de la marca de cosméticos de la menor de las Kardashians.

La socialité promocionó la marca de maquillaje en su cuenta Instagram con una imagen en la cual aparece semidesnuda y su concepto visual es parecido a la película «Pesadilla en la calle del infierno».

El maquillaje de la marca kylie cosmetics  cuenta con una paleta de sombras con 12 tonos, labiales de diferentes colores y pestañas para acompañarlas con el atuendo de Halloween.

Según informa la página kyliecosmetics.com estos productos son veganos y están libres de crueldad animal.

En…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Sociedad

Hombre toma foto al cielo e internautas dicen que aparece Dios

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- El pasado sábado, durante la profesión católica de la figura de yeso del Señor del Gran Poder en Sevilla, un asistente tomó una foto que se hizo viral, ya que muchos usuarios indicaron que era la cara de Dios.

La procesión se había rodado por motivos de la pandemia. Este evento religioso cumplió 400 años desde sus inicios y se pretendía un recorrido por las zonas populares de Sevilla.

El fiel católico Ignacio Fernández Barrionuevo-Pereña fue el responsable de tomar la fotografía a la cual los usuarios de las redes le colocaron de nombre: “El rostro del Señor”.

El autor de la foto declaró a ACI prensa: «El día de la procesión me fui a las 7 de la mañana para coger sitio, porque la procesión salía a las 9 am. Llegué temprano…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More
Noticias Locales Cristianas Películas Sociedad

Macabro y sádico: El juego del calamar tendrá una edición venezolana

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Aunque parezca una broma, en Venezuela se estará llevando a cabo una versión de exitosa serie de Netflix, El juego del calamar, donde el concursante que sobreviva a los seis juegos se llevará a casa un premio.

Hasta el momento hay poca información sobre el evento, pero podría tratarse de un programa estilo desafío, basado en la serie que se ha convertido en un fenómeno mundial. Informes revelan, que la serie ha logrado recaudar más de 890 millones de dólares.

Según informaciones, el juego tendrá algunas modificaciones con respecto a la trama presentada en la plataforma, a la hora de jugarlo en la vida real. Se cree que Caracas, será el lugar donde se lleven a cabo las competencias de «El juego del calamar edición Venezuela«.

El costo de la inscripción por competidor está fijado…

¡Aviso de Facebook para la UE! ¡Necesitas iniciar sesión para ver y publicar comentarios de FB!
Read More