Estudios

Biblia no está disponible para un 57% de idiomas, revela estudio

La mayoría de los cristianos ignoran la necesidad de traducciones a otros idiomas

Nínro Ruíz Peña

EE.UU.- Un estudio reciente de la American Bible Society (SBA) muestra que la mayoría (72%) de los evangélicos creen que la Biblia está disponible en todos los idiomas del mundo. Sin embargo, alrededor del 57% de las lenguas, todavía necesitan traducciones de la Biblia completa.

Realizado por el Instituto Barna, a solicitud de la SBA, los datos indican que sólo el 43% de los grupos étnicos en realidad puede tener contacto con las Escrituras en su propio idioma.

De los 6.901 idiomas conocidos, 1.859 (31%) aún no tienen a ninguna persona involucrada en proceso de traducción de la Biblia. Al mismo tiempo, otras lenguas 2.195 (26%) ya tienen a personas involucradas para disposición del texto bíblico.

Bob Creson, presidente de Wycliffe Bible Translators, una de las misiones más importantes para llevar a cabo este tipo de trabajo, es optimista. Le dijo a Christian Post que, a pesar del desafío, el proceso de traducción de la Biblia es más rápido que nunca y están alcanzando un número récord de idiomas.

El misionero con experiencia dice: «Son 2.195 nuevos proyectos. Es el número más alto en la historia. Hay más trabajos de construcción que nunca. Recientemente, la traducción completa de la Biblia se ha hecho disponible en 27 nuevos idiomas, por un total de más de 3 millones de personas».

«No somos la única organización que hace traducciones de la Biblia, hay muchas otros. Lo que tratamos de hacer aquí es para conmemorar todos los nuevos testamentos y la Biblia que fueron traducidas e impresos en nuevas lenguas», dice Creson. «Cada seis meses, aumenta el número de conclusiones».

Wycliffe es el mayor promotor del proyecto por tener un trabajo de traducción de la Biblia que inició para cada una de las lenguas del mundo para el año 2025. La misión es optimista de que los 1.859 idiomas que no tienen ningún trabajo de traducción iniciado serán alcanzados en los próximos años.

«Cada año iniciamos entre 130 a 160 proyectos de traducción», añade Creson. «Es por eso que digo que los próximos 10 años algo va a cambiar estadísticamente en todas estas comunidades».

1,5 millones de personas no tienen Biblia completa

Según las estadísticas publicadas en el sitio de la misión de Wycliffe, al menos 1,5 millones de personas no tienen la Biblia completa disponible en su primera lengua o lengua materna. Más de 684 millones tienen el Nuevo Testamento; u otros tienen porciones de al menos algún nivel de traducción o trabajo preparatorio ya iniciado.

Existen traducciones y / o desarrollo lingüístico activo en 2.400 idiomas en más de 165 países. Desde el 1 de octubre de 2016, ahora se utiliza un nuevo método para identificar la necesidad de traducción de 160 millones de personas, hablando de aproximadamente 1.800 idiomas, en los que algún tipo de traducción de la Biblia precisa ser iniciado.

En la actualidad, aproximadamente 100 organizaciones en más de 60 países, trabajan en cooperación con Wycllife. Esta «alianza» ofrece un servicio personal, recursos, formación, servicios de traducción y de apoyo envolviendo a casi 2.000 lenguas de las 2.422 lenguas con trabajo activo.

close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

You may also like

Evangelismo Sociedad

«Sé que fue Dios», héroe salva la vida de anciano atascado en vías del tren

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Un hombre de 72 años quedó atascado en las vías del tren en Sugar Grove Township, Illinois, EE.UU. Lo que pudo terminar en tragedia, terminó en anécdota cuando Dios envío a un héroe a rescatarlo.

Lewis Medina fue la persona adecuada en el momento adecuado, enviado por Dios para rescatar al conductor en grave peligro. Medina estaba conduciendo por el sitio y vio el viejo vehículo atascado en las vías. Sintiendo que algo andaba mal, inmediatamente fue a comprobar si había alguien dentro del coche, informa Faithpot.

«Le dije, ¿qué tal si te saco del auto a un lugar seguro y sacamos tu auto de las vías antes de que llegue el tren?», afirmó Lewis. Entonces llamó al 911 para pedir ayuda, pero ya era demasiado tarde para sacar el coche de las vías. Porque el tren ya…

Read More
Noticias Locales Cristianas Persecuciones Sociedad

México: Expulsan a familia de la comunidad por construir iglesia cristiana

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- En la pequeña comunidad indígena de San Andrés Yaá, ubicada en el suroeste de México, se presentó un caso de persecución a una familia cristiana por la construcción de una iglesia.

El pastor Imeldo y su esposa Adolfina, fueron expulsados ​​del pueblo. Y tras su desalojo, la comunidad destruyó la iglesia construida por ellos. Ambos se convirtieron al cristianismo cuando su hija enfermó gravemente a la edad de tres años, informa Christian Today.

Estaban en el hospital y los médicos no le daban esperanzas de que sobreviviera, pero en ese momento Adolfina preguntó si el pastor de su iglesia podía orar por la niña. Tras la oración su hija se curó. Por ello, IImeldo y Adolfina decidieron dedicar sus vidas a servir a Cristo predicando en su comunidad.

Al principio, compartieron la palabra de…

Read More
Política Sociedad

Vicegobernador cristiano dice que no renunciará tras llamar basura a los homosexuales

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- El vicegobernador republicano de Carolina del Norte, Mark Robinson, se ha negado a dar marcha atrás. Después de criticar la «inmundicia» de los transgénero y homosexuales en un video publicado recientemente.

Robinson hizo sus comentarios en un discurso publicado la semana pasada, en el cual condenó la propaganda pro-LGBT sexualizada en los currículos escolares, informa Charisma News.

«No hay ninguna razón por la que alguien en cualquier lugar de Estados Unidos deba contarle a un niño sobre los transgénero, la homosexualidad, y esa basura», dijo en junio en la Iglesia Bautista Asbury.

Los demócratas y activistas LGBT pidieron inmediatamente la renuncia del vicegobernador. Después de que Right Wing Watch, un grupo de defensa vinculado a George Soros, publicara una grabación de su discurso el pasado miércoles.

Por su parte, el gobernador demócrata…

Read More
Deportes Evangelismo Sociedad

Jugador de NFL anuncia su retiro: ‘Estoy comprometido a seguir la voz de Dios’

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- El jugador Austin Carr, de los New Orleans Saints de la NFL, anunció su retiro. Aseguró que tomó la decisión “después de mucha oración”.

El receptor de 27 años, publicó su declaración en Sports Spectrum, dejando claro que está comprometido a seguir la voz de Dios, incluso si le cuesta su carrera. “Se siente surrealista seguir adelante después de 20 años de atarme las botas cada temporada, pero estoy comprometido a seguir la voz de Dios», dijo el atleta.

Igualmente, Austin aprovechó para agradecer a las personas que formaron parte de su recorrido: entrenadores, compañeros profesionales y su familia. Finalmente, agradeció “al Señor, que siempre me ha protegido, guiado y amado”.

Asimismo, Austin dejó una lección que aprendió de un sabio: «Si quieres caminar sobre el agua, tienes que salir del bote».