Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Connect with us

Evangelismo

Traducciones de la Biblia en el mundo incrementaron dramáticamente

Wycliffe, señaló que junto con organizaciones asociadas como The Seed Company y SIL International, la organización ha logrado traducir la Biblia a 2.075 idiomas diferentes en todo el mundo.

Publicado

en

Wycliffe Bible Translators, una organización con la misión de traducir la Biblia en todos los idiomas, ha dicho que ha aumentado drásticamente sus esfuerzos de traducción bíblica ya que en el año 2025, pretende alcanzar su meta, pero ahora está más cerca.

“Estas estadísticas son muy importantes para demostrar el progreso de nuestra meta que es ver una traducción de la Biblia en marcha en cada comunidad lingüística para el 2025”, dijo Bob Creson, presidente de Wycliffe en EE.UU., en un comunicado compartido con Christian Post.

“Ellos demuestran, no sólo para nosotros, sino para aquellos que invierten en nosotros, que si los invitamos a unirse a nosotros, estamos haciendo una diferencia en la búsqueda de nuestra misión dada por Dios”, dijo Creson.

Wycliffe, señaló que junto con organizaciones asociadas como The Seed Company y SIL International, la organización ha logrado traducir la Biblia a 2.075 idiomas diferentes en todo el mundo.

Sin embargo, faltan unas 1.967 traducciones bíblicas, pero la gran mayoría de la población humana tiene ahora acceso a las Escrituras en su propia lengua.

Las estadísticas recientes muestran que, por primera vez, el número ha incrementado dramáticamente. Esto representa un estimado de 5,4 mil millones en todo el mundo, mientras que los restantes 1.967 lenguas, dialectos, muchos de ellos tienen variaciones de menor importancia de los grupos más grandes.

“Cada generación antes de nosotros ha visto un creciente número de lenguas más y más han sido descubiertas, y más necesidades de traducción fueron verificadas”, agregó Creson. “Ahora la tendencia se ha invertido”.

¿Qué ha ayudado a los proyectos de traducción en los últimos años? Son las nuevas tecnologías y estrategias que llegan directamente a las comunidades locales brindando soluciones creativas sobre cómo traducir la Biblia, usando los medios disponibles más precisos.

Wycliffe, señala que se ha estado utilizando equipo nuevo y tecnología de satélites para ayudar en la eficiencia de traducción.

Además de llevar la Palabra de Dios a las comunidades empobrecidas, los proyectos también ayudan al crecimiento económico, dándoles una mejor atención médica, y la adquisición de habilidades comerciales en la región.

“Más importante aún, la traducción de la Biblia acerca a las personas a Dios mismo – el que transforma sus corazones”, concluye la declaración de Wycliffe.

Traducido y adaptado por NoticiaCristiana.com de Christian Post

Continuar Leyendo
Advertisement
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Dejar una respuesta

Evangelismo

Biblias de audio ayudan a reducir violencia en cárceles de Uganda

El proyecto Proclamadores lo lleva a cabo la Sociedad Bíblica de Uganda, que busca llegar a los analfabetos que constituyen una gran parte de los detenidos.

Publicado

en

NOTICIACRISTIANA.COM. – El trabajo de la Sociedad Bíblica de Uganda (BSU, siglas en inglés) está facilitando el acceso de la Biblia a las cárceles del país, que pueden llegar a unos 60,000 reclusos, la gran mayoría de los cuales son analfabetos.

Además del analfabetismo, que se puede superar con la palabra de Dios en audio, se espera que los mensajes bíblicos alivien el trauma y suavicen la agresión local.

La Sociedad Bíblica de Uganda dice que espera un poderoso avivamiento a través de biblias en audio, en dispositivos llamados “Proclamadores”, a través de los cuales la palabra de Dios ingrese a las celdas de la prisión para transformar vidas.

La Sociedad Bíblica emitió recientemente una declaración en la que decía que, anteriormente desinteresados en Dios, “los prisioneros en centros de detención en el país, ahora se reconcilian con su Padre celestial a través de la Biblia hablada y traducida a su idioma local”.

“Anteriormente rebeldes, los prisioneros se reúnen con sus familias. Anteriormente violentos, los prisioneros están llamados a compartir la paz de Cristo con sus comunidades”, dijo el comunicado.

La Sociedad Bíblica habló con una convicta (nombre oculto por la organización para proteger la identidad) en la Prisión de Máxima Seguridad de Luzira. Desde pequeña se reveló contra sus padres. La reclusa se fue de su casa y se casó cuando tenía solo 17 años. Durante gran parte de su vida, dijo, fue una “mujer de mal genio”.

Un día, su esposo llegó a casa borracho. Como ella no preparó comida para que él comiera, comenzaron a pelear. Ella lo dominó y le golpeó la cabeza con un mango de azadón. Aunque ella se escapó, pronto se enteró de que él murió camino al hospital. Fue arrestada tres semanas después y sentenciada a 18 años de prisión.

Mientras estaba en prisión, descubrió que muchos reclusos escuchaban biblias en audio. Desinteresada, se concentró en llorar su “vida perdida”. Pero las celdas de la prisión eran pequeñas y se encontró escuchando la Biblia en audio de su compañera de celda en su idioma lugbara.

“Un sábado por la noche escuché la historia del hijo pródigo en Lucas 15”, recordó. “Lloré amargamente y pensé: ‘Soy la hija pródiga'”.

Ahora está reconciliada con sus padres. En lugar de pelear, ella guía a sus hermanos menores y los alienta a buscar la paz en el hogar.

“Tengo una fuerte convicción de enseñarles a mis hermanos a obedecer y amar a nuestros padres para que no terminen como yo”, explicó.

Transformada por las palabras de Cristo, espera compartir la paz de Dios con muchos más allá de su propio hogar. “Mi oración es que Dios me ayude a predicar como Juan el Bautista, que bautizó a muchas personas”, dijo a la Sociedad Bíblica.

Un reciente informe resumido de la Prisión Mundial reveló que Uganda tiene la segunda penitenciaría superpoblada de África.


Publicado en: NOTICIACRISTIANA.COM – Entérate diariamente de todas las noticias cristianas evangélicas.


Continuar Leyendo

Evangelismo

Iglesia compra bote para llevar el evangelio a islas remotas en África

La embarcación servirá para ayudar a la obra misionera de la Iglesia Anglicana en la región.

Publicado

en

NOTICIACRISTIANA.COM. – La Iglesia Anglicana de Uganda ha comprado un nuevo bote que permitirá a los misioneros llegar a las Islas Ssese, un archipiélago de 84 islas ubicado en el noroeste del Lago Victoria en África.

La Iglesia de Buford – Reino Unido y los cristianos de la parroquia de Ssese han logrado reunir el dinero para comprar la embarcación que costó alrededor de 2,400 dólares.

Con una capacidad de 20 personas, la embarcación servirá para ayudar a la obra misionera de Ssese Parish y difundir el Evangelio en áreas de difícil acceso, como reveló Uganda Christian News.

Según el sitio, solo 43 de las 84 islas están habitadas, con un total de aproximadamente 35,000 habitantes. El idioma de la región es el Luganda y fuera de la Bahía de Kalangala, los habitantes no hablan inglés.

Uno de los mayores problemas de estas islas es la alta infección por SIDA. Entre las aldeas de pescadores, al menos el 90% de la población ya está infectada con la enfermedad.

Otro problema en las islas son los cocodrilos que, debido a la falta de presas naturales en las aguas, terminan atacando a los humanos.


Publicado en: NOTICIACRISTIANA.COM – Entérate diariamente de todas las noticias cristianas evangélicas.


Continuar Leyendo

Evangelismo

Más de 2.000 personas se rinden a Cristo tras concierto cristiano de Kanye West

“No había ego en el escenario, ni distorsión del mensaje que Jesús salva y que es digno”.

Publicado

en

NOTICIACRISTIANA.COM. – Kanye West acaba de lanzar su álbum: “Jesus is King”. Un gran servicio, que tuvo lugar en el Foro de Los Ángeles, California, el domingo (03), marcando el primer concierto después del lanzamiento del álbum.

Después de las interpretaciones de las canciones cristianas, hubo una predicación y una invitación para que la gente se rindiera a Jesús.

Según Shawn Bolz, fundador de los Ministerios Bolz, que asistió al evento, unas 2.000 personas aceptaron la invitación de confesar a Cristo como su salvador.

Bolz dice que el estadio, que estaba cubierto con miles de plantas y flores vivas formando un gran jardín, tuvo un concierto híbrido de coro cristiano y una cruzada tipo Billy Graham.

En medio del estadio, un gran círculo acomodaba a los más de 100 artistas y bandas que actuaban.

“El servicio dominical fue aproximadamente una hora más tarde de lo planeado, pero cuando comenzó, tenía un nivel de energía que no se encuentra en la mayoría de los servicios de la iglesia”, dijo Bolz.

“Las personas en el coro y la banda podrían considerarse adoradores al principio, pero definitivamente fueron los mejores artistas que dedicaron toda su energía a la adoración”, dice Bolz, quien dice que, desde la primera canción, todo fue adoración. “No había ego en el escenario, ni distorsión del mensaje que Jesús salva y que es digno”.

Bolz dice que había más de 10,000 personas reunidas en el Coliseo. Todo tipo de personas, edades, denominaciones y aproximadamente la mitad de la audiencia no cristiana.

“[Mi esposa] Cherie y yo nos miramos y pensamos lo mismo: estábamos en la iglesia”, dice.

Bolz dice que un predicador se puso de pie, “recordándome a Billy Graham o Joel Osteen, y trajo un mensaje hermoso y relevante sobre la salvación donde examinó quién es Jesús, qué hizo en la cruz y cómo podemos ser salvos al leer el libro de Juan”.

Después de ese mensaje, Bolz dijo que había una invitación. “Luego invitó al pueblo a recibir la salvación”.

El director del coro Jason White terminó el concierto e hizo una invitación para que los presentes confesaran a Jesús como salvador, también realizó una oración de arrepentimiento y perdón, invitando a las personas a que oraran con él.

“Toda la audiencia oró en voz alta y nos dejó a mi esposa y a mí preguntándonos: ¿es este un nuevo modelo de cruzada moderna que puede cambiar el mundo?”, dijo.

Al final, Kanye mismo cantó una y otra vez: “Jesús es el Señor, cada rodilla se doblará, cada lengua confesará, Jesús es el Señor”. E invitó a su hija al escenario a cantar con él que repetía. “¡LA, levanta tus manos, esta es nuestra canción final!”.

Bolz dijo que presenciar de primera mano que Kanye realmente ama a Jesús fue un fenómeno. “No fueron solo palabras, fue real para él … Nos hizo querer orar por él aún más”, dijo el pastor.


Publicado en: NOTICIACRISTIANA.COM – Entérate diariamente de todas las noticias cristianas evangélicas.


Continuar Leyendo

Más leídas