Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Connect with us

Evangelismo

¿En cuántos años llegará la Biblia al 98% de la población mundial?

Schweitzer propuso una gran meta a los participantes en el encuentro de Sydney: aumentar el acceso a las Escrituras en un 50 por ciento en los próximos 20 años.

Publicado

en

Según Alexander Schweitzer, de la Unión de Sociedades Bíblicas, los nuevos métodos de traducciones de biblias están haciendo este proceso cada vez más ágil. La buena noticia es que el mensaje bíblico escrito (Biblia completa, Nuevos Testamentos, etc.) ya está disponible en lenguas habladas por el 90% de la población mundial. La noticia aún mejor es que este porcentaje aún debe aumentar, llegando hasta el 98% hasta 2035, según Alexander Schweitzer, coordinador de traducción de la Biblia para la Unión de Sociedades Bíblicas (UBS).

Schweitzer estuvo en Sydney (Australia) esta semana para un encuentro de líderes de las Sociedades Bíblicas. El evento reunió a representantes de las 148 sociedades bíblicas que se unen para montar grandes alianzas en sus proyectos y aumentar el alcance de la traducción de las Escrituras, lógicamente, termina siendo el principal objetivo.

Es muy común escuchar sobre el número de lenguas en las que se ha traducido la Biblia – alrededor de la mitad de las 7.000 lenguas del mundo tienen alguna de las Escrituras. De estos idiomas, 648 tienen una Biblia completa, y otros 1.432 tienen el Nuevo Testamento entero. Pero el grupo de lenguas que tiene la “Biblia completa” es hablado por 5,16 mil millones de personas.

En comparación, las lenguas (idiomas y dialectos) hablados por 252 millones de personas todavía están sin ninguna Escritura traducida. Siendo así, Schweitzer, un hombre bastante cauteloso y preciso, está feliz de decir que ya es posible que el 98% de la población mundial tenga una Biblia o alguna parte de las Escrituras ya traducidas en su lengua materna o “lenguaje del corazón” hasta 2035 .

Su jefe, Michael Perreau, es aún más optimista. Dijo a Eternity News a principios de este año: “Hasta 2033, si mantenemos el impulso, podríamos ver todas las lenguas con las Escrituras completas o en partes ya traducidas”.

La UBS está trabajando en 403 proyectos de traducción, siendo 177 de ellos, la primera traducción de la Biblia a un nuevo idioma. Hay también 116 nuevas traducciones a lugares donde la Biblia ya existe, pero necesita nuevas versiones, debido a la evolución de estos idiomas y dialectos.

Schweitzer propuso una gran meta a los participantes en el encuentro de Sydney: aumentar el acceso a las Escrituras en un 50 por ciento en los próximos 20 años. Lo que significa es duplicar el número de idiomas con biblias completas y eso requerirá la conclusión de 291 proyectos de traducción actuales – para dar inicio a nuevos proyectos.

También destacó que la importancia del entrenamiento de más y más traductores que es la clave para alcanzar los objetivos ambiciosos. La UBS está aumentando el entrenamiento, proyectando que más 313 traductores trabajarán hasta 2022.

Pero no son sólo los trabajadores de la Sociedad Bíblica que estarán involucrados. La traducción de la Biblia es cada vez más hecha por “traductores locales” que son hablantes nativos; pueden ser pastores, ancianos u otros ciudadanos locales.

Schweitzer describe este cambio de escenario: “Hay el antiguo modelo misionero, que consiste en enviar a una pareja cristiana para hacer el trabajo en el campo, algunas personas todavía lo hacen, pero la UBS siguió adelante. El método antiguo tardaría décadas para traducir la Biblia, ahora hay una guía que estipula en cuánto tiempo se traduce una Escritura: cuatro años para un Nuevo Testamento, siete años para el Antiguo Testamento, pero algunas lenguas y situaciones son más difíciles que otras”.

A veces, la clave para ir más rápido es tan simple como una bicicleta para un traductor local o mejorar la conexión a Internet, entonces un traductor puede usar el sofisticado software desarrollado conjuntamente por UBS y Wycliffe.

A medida que más idiomas se tradujeron, surgieron algunos casos muy especiales. Hay más de 400 idiomas de señales en el mundo con 22 proyectos en curso.

Continuar Leyendo
Advertisement

Evangelismo

7 mil aceptan a Jesús en cruzada evangelística realizada por nieto de Billy Graham

“La salvación no es una acción, un ritual o una iglesia. La salvación es una persona y su nombre es Jesús”, predicó Will Graham.

Publicado

en

FILIPINAS. – Durante los dos días de la celebración del Gran Pangasin, que tuvo lugar el 9 y el 10 de febrero, casi 7.000 personas dijeron sí a la nueva vida, esperanza y libertad con Jesucristo. Esto representa casi el 20% de la 35.300 que participaron en los actos de celebración dirigidos de Will Graham, nieto del evangelista más famoso en el mundo, Billy Graham.

Filipinas tiene una mayoría católica y su relación con Dios pasa a través de rituales donde la gente se corta, se laceran con látigos y llegan a crucificarse, especialmente durante la Semana Santa.

En lugares así, donde muchas personas son “religiosas”, los mensajes de Graham se concentran en la naturaleza pecaminosa del hombre y en la necesidad eterna de una relación con Jesucristo.

“La salvación no es una acción, un ritual o una iglesia. La salvación es una persona y su nombre es Jesús”, predicó Will. “La salvación no está basada en buenas obras. No hay nada que pueda hacer para salvarse. La salvación viene por la fe en Cristo solamente”.

Voluntarios de fe

El evento contó con la ayuda de voluntarios creyentes para colaborar con el Ministerio y apoyar a los participantes. Uno de ellos, Jerick estaba preparado para orar por la gente. Él conversó con un niño que había sido invitado a la celebración por un amigo cristiano.

El niño le dijo a Jerick que era adicto a los videojuegos. “Después de orar por él, sentí mucha alegría porque hice algo que le ayudó a tener más confianza de que Dios estaba con él”, dijo Jerick. “El Señor nunca lo dejará”.

Mientras las gradas seguían vaciando y miles respondían a la invitación para iniciar una relación con Jesús, Myra Jalique miraba con admiración. La pastora y misionera, sirvió como enlace entre la Celebración y las autoridades locales.

“Estoy llena de alegría. No puedo realmente explicar eso. “Señor, gracias por la cosecha”, ella compartió. “Eso es realmente demasiado. Yo entiendo la misericordia y la gracia de Dios que Él me ha concedido, y yo quiero eso para nuestro pueblo.

Myra dijo que “sólo el Espíritu de Dios atrae a esas personas. No importa cuál sea la razón. Dios ya preparó el corazón de ellos algún tiempo atrás, para que ellos respondieran al evangelio”.

Ella cree que la acción evangelística tendrá un impacto duradero y eterno en la provincia y la región. “Esto puede tener un efecto para otras provincias, no sólo para el Pangasinan, sino para la nación”.

La celebración del Gran Pangasinan inició la gira evangelística de dos semanas de Will Graham en Filipinas. Hubo actividades especiales para jóvenes, policías y empresarios, así como la distribución de cajas de zapatos de Samaritan’s Child Christmas en un orfanato en Manila.

Los días 15 y 17 de febrero, Will Graham predicó el Evangelio en la Celebración de Metro Manila, capital de Filipinas.

NOTICIACRISTIANA.COM CON INFORMACION DE ASOCIACIÓN EVANGELÍSTICA BILLY GRAHAM

Continuar Leyendo

Evangelismo

Sordo vuelve a escuchar y consigue leer la Biblia milagrosamente

Toda su familia se convirtió al cristianismo tras ver el milagro en la vida de Talik, de 18 años

Publicado

en

NEPAL. – Los cristianos que viven en Nepal, país asiático de la región del Himalaya, todavía enfrentan restricciones a la libertad religiosa. Sin embargo, los milagros y señales de Dios han impactado la vida de los nepaleses.

Aunque Nepal se considera secular, la nueva Constitución aprobada en 2015 limitó la libertad de religión. En 2017, el Parlamento nepalí aprobó también la ley anti- conversión empeorando la situación de los cristianos.

Mientras que el gobierno trata de evitar el crecimiento de la Iglesia, el cristianismo está en la subida en Nepal. El Pastor Biju, un misionero de la organización The Timothy Initiative, testificó esta realidad de cerca mientras la nueva legislación fue aprobada en el país.

Durante una visita a una comunidad de personas no alcanzadas, Biju se detuvo a orar con Tilak, un joven sordo y mudo de 18 años. Al principio el chico se asustó, pero después vivió un gran milagro.

“El pastor Biju dio una sonrisa tranquilizadora antes de cerrar los ojos y enfocar su atención en el cielo. Tilak no entendió lo que él estaba diciendo, pero sabía que el Señor estaba oyendo “, cuenta la organización.

Después de orar por la curación y liberación de Tilak, el pastor notó una mirada perpleja y llena de lágrimas. “Él fue sanado. Lágrimas escurrían por la cara de Tilak cuando oyó por primera vez. Él corrió a su madre, que sollozó de alegría y alivio. Su niño fue sanado y por causa de Jesús”.

Toda la familia entregó sus vidas a Jesucristo aquel día. “Tilak y su familia quedaron ansiosos por aprender más sobre el Dios que restauró su audición y liberó su lengua, entonces comenzaron a frecuentar la primera iglesia plantada entre su pueblo”, relata la organización.

Un nuevo milagro marcó la vida de Tilak. Él era analfabeto, pero logró leer la Biblia de manera milagrosa, aun sin haber recibido ninguna instrucción.

“Tilak, el niño que no sabía leer, ahora estudia la Palabra de Dios. Tilak, el niño que no podía oír, está oyendo enseñanzas y creciendo en su fe. Tilak, el niño que no sabía hablar, ahora proclama la Buena Nueva de Jesucristo entre los que nunca oyeron”, celebran los misioneros.

NOTICIACRISTIANA.COM CON INFORMACIÓN DE GOD REPORTS

Continuar Leyendo

Evangelismo

Anne Graham relaciona su sanidad de cáncer con Naamán

Evangelista compara su séptima sesión de quimioterapia al “séptimo buceo de Naamán”

Publicado

en

EE.UU.- Anne Graham, de 70 años, hija del difunto Billy Graham, anunció a través de sus redes sociales que será totalmente limpia y curada luego de la “séptima sesión de quimioterapia” para combatir el cáncer de mama.

Diagnosticada en agosto del año pasado, comenzó el tratamiento de quimio en octubre y desde entonces ha enfrentado momentos difíciles. La evangelista ya pasó por una cirugía, pero el cáncer se extendió a los nódulos linfáticos.

De acuerdo con Christian Post, Anne Graham ya ha sentido que ha sido sanada por Dios, pero va a continuar con el tratamiento hasta el final. Reafirmando su fe, recordó que “aun trabajando para el Señor, las personas pierden a sus seres queridos y enfrentan el cáncer. Eso todo forma parte de la vida”, dijo.

Curada como Naamán

Mientras oraba con las dos hijas, después de la quinta sesión de quimio, Anne dijo que una de ellas, Rachel, compartió la historia bíblica de Naamán, que está en el libro de 2 Reyes, capítulo 5.

“Así descendió al Jordán y se sumergió siete veces según el orden del hombre de Dios; él fue purificado y su piel se convirtió en la de un niño”, dice el versículo 14. Para Anne, esa fue la respuesta de Dios a sus oraciones.

“Yo podía oír el susurro claro del Espíritu, confirmando que yo debería continuar con la quimioterapia. “El tratamiento completo va a suceder en la séptima sesión, el 14 de febrero”, reveló.

La próxima y última sesión será como el “séptimo buceo” de Naamán. “Aunque yo resista a la suciedad y al lodo, en obediencia a Dios, voy hasta la séptima sesión”, dijo luego de hacer la comparación.

Después de escuchar al médico que tenía “el espíritu indomable”, Ana respondió animada “Sí, y su nombre es Jesús”, concluye.

NOTICIACRISTIANA.COM CON INFORMACIÓN DE CHRISTIAN POST

Continuar Leyendo
Advertisement

Redes Sociales

Advertisement

Más leídas