Connect with us

Iglesia

Muy pronto estarán disponibles los primeros productos de la Biblia Nueva Traducción Viviente

Los lectores de habla hispana de todo el mundo podrán adquirir próximamente los primeros productos de la Nueva Traducción Viviente (NTV) de las Sagradas Escrituras, un esfuerzo editorial de Tyndale Español que persigue exponer la verdad bíblica con suma claridad.

Avatar

Publicado

en

Carol Stream, IL, marzo 31 de 2009 — En los próximos meses comenzará a difundirse por primera vez el Nuevo Testamento completo de la Nueva Traducción Viviente (NTV), parte fundamental de una Biblia que lleva ocho años preparándose con sumo esmero por la editorial Tyndale Español en colaboración con la Asociación Luis Palau y donde la editorial Unilit participará con la publicación de varios productos.

“La NTV es una traducción excepcional de la Biblia, redactada en un español de fácil comprensión y fiel a los idiomas originales”, declaró el doctor Rafael Serrano, erudito bíblico que tuvo bajo su cargo una revisión integral de la obra. “Es fruto del trabajo de más de 50 biblistas, que buscaron que la erudición y la claridad de esta Biblia den vida aun a los pasajes de más difícil comprensión”, dijo Serrano.

Según se dio a conocer, los traductores de la Nueva Traducción Viviente se propusieron transmitir el mensaje de los textos originales de las Escrituras en un español contemporáneo y claro. Su meta fue ser fieles a los textos antiguos y a la vez hacerlos de fácil comprensión. El resultado: “una traducción que tiene precisión exegética y fuerza idiomática”, dijo Serrano, quien también se desempeña como editor principal para Biblias y textos de consulta de Tyndale Español.

¿Qué es lo que hace única a la NTV?, le preguntamos al académico.

“Hay varios aspectos. Pero muchos concuerdan en que la Nueva Traducción Viviente se distingue en la manera en que le da vida incluso a los pasajes más difíciles de la Biblia, de manera que conecta con el corazón del lector. Es un texto que provee una experiencia similar a la que experimentaron los cristianos de los tiempos bíblicos cuando leían o escuchaban las Escrituras. La Biblia hoy continua cambiando vidas, y la NTV habla directamente al corazón”, afirmó Serrano.

La última fase de la producción de la NTV incluyó una valoración por parte de líderes de la iglesia en América Latina y de la comunidad hispana de los Estados Unidos.
El Evangelio de Juan de esta nueva traducción se publicó con gran expectativa a mediados del pasado año. En mayo próximo saldrá al público el Nuevo Testamento para Nuevos Creyentes, NTV. Luego en julio de este mismo año seguirá la publicación del Nuevo Testamento Vida Abundante, NTV. La Biblia completa NTV saldrá publicada a principios de 2010.
El Nuevo Testamento para Nuevos Creyentes está diseñado para ayudar a los nuevos cristianos a leer, estudiar y comprender mejor la Biblia. Incluye características que ayudan a los nuevos cristianos a desarrollar y profundizar en su fe.

El Nuevo Testamento Vida Abundante ofrece por su parte perspectivas para la relación del lector con la fe cristiana. Temas como el gozo, la paz y la manera de enfrentar los problemas difíciles ofrecen una guía práctica para la vida diaria.

Tyndale Español producirá además una amplia gama de recursos basados en la Nueva Traducción Viviente que incluirá textos bíblicos, libros de referencia, Biblias para regalos y premios, La Biblia en un año y ediciones paralelas NTV/NLT. Artículos que van desde Biblias para niños hasta Biblias de Estudio de ediciones compactas y ultra finas; también incluirá ediciones de letra grande, presentaciones tradicionales y otras con modernos diseños de gran interés tanto para jóvenes como para un público adulto.
La editorial Unilit, por su parte, publicará La Biblia de Promesas con el texto de la NTV, una Biblia de solo texto NTV, así como una edición de Biblia para regalo y premios.

Mark Taylor, presidente de Tyndale House Publishers, declaró al respecto: “La Nueva Traducción Viviente le da vida a la Palabra de Dios en un español actual. Los lectores quedarán asombrados de la lectura eficaz que podrán realizar. Si bien los textos originales fueron escritos en el hebreo y el griego de su tiempo, hoy en día los lectores se beneficiarán de la misma experiencia al leer los textos en su español habitual, tal como se hacía en los tiempos antiguos.”

Luis Fernandez, vice presidente de Ventas y Mercadeo de la editorial Unilit, expresó por su lado que “así como Unilit ha tenido el privilegio de estar a la vanguardia editorial en el campo del idioma español lanzando la Biblia al Día en 1979, ahora tiene una vez más la oportunidad de estar asociado con Tyndale House Publishers en el lanzamiento de la Nueva Traducción Viviente”
Tyndale House Publishers fue fundada en 1962 y publica desde hace varios años la célebre Biblia en inglés New Living Translation (NLT). Tyndale Español fue creada en 2005 para proveer a los hispanohablantes de todo el mundo literatura cristiana de primera calidad que sea práctica y fácil de comprender, de lo cual la Biblia Nueva Traducción Viviente (NTV) es un ejemplo óptimo. Estas dos traducciones de la Biblia comparten una filosofía y metodología similares.

Continuar Leyendo
Advertisement
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Dejar una respuesta

Iglesia

Katy Perry luchó contra pensamientos suicidas pero Dios le dio la salida

La estrella del pop compartió su testimonio y dijo de que pasó por un largo tiempo batallando con pensamientos suicidas,

Avatar

Publicado

en

Katy Perry luchó contra pensamientos suicidas pero Dios le dio la salida

NOTICIACRISTIANA.COM.-Criada por padres cristianos comenzando su carrera de cantante como artista cristiana, así se describe Katy Perry, quién después de no tener éxito en esa industria, entró en la música pop secular. 

Una artista que renunció a su fe, pero que asegura todavía creer en un poder superior. 

Sus padres, Mary y Keith Hudson, son ministros pentecostales itinerantes que desde entonces continúan orando activamente por su hija.

En una entrevista reciente para CBC Radio One de SiriusXM, Katy Perry dijo esta semana reflexionando sobre su carrera y su nuevo sencillo, que luchó contra los pensamientos de suicidio en medio de una crisis de ruptura, y antes de su compromiso y embarazo con su ahora prometido Orlando Bloom, permaneciendo con Dios agradecida.  

La estrella del pop compartió su testimonio y dijo de que pasó por un largo tiempo batallando con pensamientos suicidas, esto ocurrió después del lanzamiento de su último álbum, Witness , según publica The Christian Post.

Mi carrera estaba en esta trayectoria cuando estaba subiendo,pero  incluso contemplaba el suicidio después del lanzamiento de”Firework” en el 2017.

Con respecto al tema de lo que vive el mundo y la pandemia del coronavirus, Perry dijo que la pandemia está haciendo que todos se enfrenten a sus “peores demonios” en esta temporada, pero que en lo personal se las arregla para mantenerse de buen humor. 

Al ser cuestionada por su música, ella expresó que su música solo habla el “lenguaje de su alma”, por lo que escribe canciones de esperanza porque también las “necesita”. 

La “esperanza” es algo a lo que siempre se ha aferrado durante toda su vida debido a su “relación con Dios”

“Mi esperanza es que algo más grande que yo me haya creado con un propósito y razón, que no soy desechable”, dijo Perry. 

La cantante también habló entre lágrimas sobre su vida y dijo sentirse “avergonzada” de haber tenido pensamientos suicidas en el pasado, admitiendo que fue solo la gracia de Dios, la ayudó a salir adelante.


Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM – Entérate diariamente de las noticias cristianas evangélicas y del mundo.


Continuar Leyendo

Iglesia

Iglesia “Una Familia” acusada de no respetar medidas sanitarias, responde

“Nadie fue preso, a nadie se lo interrogó y ninguno del grupo estuvo retenido en la comisaría”

Avatar

Publicado

en

NOTICIACRISTIANA.COM.- El Ministerio Evangelístico Internacional “Una Familia”, aclaró la situación respecto a las denuncias que recibieron, por supuestamente, ofrecer reuniones dentro de un templo, así lo informó el portal informativo Enfoque Evangélico.

Medios de comunicación informaron que la semana pasada que a través de una denuncias a la iglesia los cuerpos policiales visitaron el templo y constataron que había 30 personas en el lugar.

Benjamín Fleitas uno de los integrantes de la iglesia “Una Familia” enfatizó que no estaban haciendo ningún culto.

El ministerio “Una Familia” entrega ayudas a la comunidad y el domingo los policías llegaron en medios de una jornada.

Fleitas manifestó que los miércoles sábados y domingos “tenemos una jornada solidaria: llevamos más de 200 platos de comida y repartimos mercadería ropa y medicamentos”.

Asimismo, aseguró que durante la jornada la iglesia cumplía con las medidas sanitarias.

La denuncia de uno de los vecinos provocó que la comisaría 6 de Lomas de Zamora llegará a la iglesia y desalojara a las personas del lugar.

Policías

Fleitas dijo al “Diario Sur” que cuando llegó la policía no les abrió y les manifestó que debían tener una autorización para poder entrar al templo. “Nos dijeron, ‘ustedes están haciendo reuniones y pasando música’, pero le expliqué que nada que ver. Les dije que corrieran el móvil de ahí porque no éramos ningunos malhechores”.

Aunque las versiones que manejaban los medios de comunicación manifestaron que habían 30 personas dentro del lugar, el pastor aseguro que estaban 14.

Sobre la presunta detención de miembros de la iglesia “Una familia” manifestó: el personal salió ordenadamente con el pastor Sergio Commidari; concurrimos a la comisaría 6 a declarar y los oficiales hicieron el trámite con el juzgado no sé para qué”.

Asimismo dijo: “Nadie fue preso, a nadie se lo interrogó y ninguno del grupo estuvo retenido en la comisaría. La iglesia no se cerró en ningún momento”

Por último manifestó que fue un error que le hayan puesto a firmar un acta por violar la cuarentena ya que tienen el permiso para poder circular y atender el comedor.


Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM.- Entérate diariamente de las noticias cristianas evangélicas y del mundo.


Continuar Leyendo

Iglesia

Colombia: pastor estafó a su iglesia para comprarse un terreno

La fiscalía puso una condena a Manosalva de 60 meses de prisión y una multa de 10 salarios mínimos

Avatar

Publicado

en

NOTICIACRISTIANA.COM.- Enrique Monosalva quien era pastor de una comunidad cristiana ubicada en Santander, Colombia, compró un terreno con dinero de la iglesia y los estafó dejando la propiedad a su nombre, así lo informó el portal informativo El Tiempo.

Desde 1996, Manosalva, era líder de esta comunidad cristiana y durante cinco años recolectó junto a los religiosos dinero proveniente de bazares y actividades que hacía toda la iglesia.

El fin de obtener estos recursos era comprar un lote de casi una hectárea donde la iglesia construiría su templo en el municipio de Floridablanca en Colombia.

El pastor adquirió el terreno por 350 millones de pesos colombianos y lo colocó a su nombre, estafó a la iglesia bajo la promesa que al irse lo traspasaría otra vez a la comunidad cristiana.

La Fiscalía General de la Nación indicó que nunca traspasó el inmueble a la iglesia, asimismo dijo: “Durante este proceso el imputado cambió su apellido original de Vargas por Saiz Manosalva, quien cumplirá la condena en su lugar de residencia”.

Los feligreses demandaron al pastor en el año 2012 luego de que el terreno lo lotearon y vendieron a terceros, así lo indicó el portal El Tiempo.

La fiscalía puso una condena a Manosalva de 60 meses de prisión y una multa de 10 salarios mínimos por el delito de estafa agravada.


Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM.- Entérate diariamente de las noticias cristianas evangélicas y del mundo.


Continuar Leyendo

Más leídas