Sociedad

IBS anuncia nueva versión viviente de la Biblia para hispanohablantes

«El equipo ha hecho una magnífica traducción, utilizando el método de equivalencia dinámica (pensamiento por pensamiento), de los idiomas originales al español», expresó Larry Downs, Vicepresidente del Grupo Nelson Publishing.

International Bible Society (IBS) anuncia la terminación de la Nueva Biblia al Día (NBD), que da vida a las Sagradas Escrituras para una nueva generación de lectores hispanohablantes. International Bible Society, titular del copyright de la Biblia Viviente en todos los idiomas, excepto el inglés, publica esta nueva versión viviente como una traducción fidedigna al español coloquial. Se considera que esta versión es particularmente relevante para la juventud y para que las personas se inician en las Sagradas Escrituras por primera vez (evangelización), aunque se espera que sea igualmente eficaz para la formación de aquellos que ya están familiarizados con las Sagradas Escrituras (discipulado).

Se espera que la Nueva Biblia al Día tenga un gran impacto dentro de la comunidad latinoamericana. «Creemos que este texto abrirá las puertas a una vasta evangelización a través de todo el continente», manifestó Steve Johnson, Vicepresidente de las Américas de International Bible Society, quien agregó: «La Nueva Biblia al Día comunica la Palabra de Dios en un español sencillo y comprensible para los hispanohablantes que nunca han leído la Biblia. Los múltiples formatos, fáciles de entender, ayudarán para los jóvenes hispanohablantes de todo el continente americano experimenten la Palabra de Dios».

IBS espera publicar esta traducción en formatos que abordan las necesidades concretas de sus audiencias. El Nuevo Testamento ilustrado para niños ya publicó en Miami, donde el proyecto fue considerado muy exitoso. El Dr. Luciano Jaramillo, director del área latinoamericana de IBS, está muy familiarizado con las dificultades de los niños latinoamericanos que de otro modo no tendrían acceso a las Sagradas Escrituras. «Hemos logrado un texto fiel a los originales, manteniendo la tradición que consiste en presentar la Biblia en un lenguaje que resulte fácil de leer y comprender», dijo Jaramillo.

«El equipo ha hecho una magnífica traducción, utilizando el método de equivalencia dinámica (pensamiento por pensamiento), de los idiomas originales al español», expresó Larry Downs, Vicepresidente del Grupo Nelson Publishing. Downs, que contribuyó para que esta traducción de las Sagradas Escrituras llegara al público a través de un acuerdo comercial con IBS, describe a la NBD como “la Biblia personal de uso diario; es una traducción en la que pareciera que Biblia hubiera sido escrita para uno”.

International Bible Society cree en el poder y la importancia de las Sagradas Escrituras para cambiar la vida y, por ello, las traduce y las presenta en formatos atractivos. La Nueva Biblia al Día, la última traducción de IBS, estará lista para su distribución entre el clero y la comunidad a través de IBS, y se encontrará a la venta a través del Grupo Nelson Publishing, a más tardar a fines de 2006.

IBS — Cambiando los corazones de la generación de hoy para cambiar el mundo del mañana.

el popular

close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Leave a Comment

You may also like

LATAM Sociedad SOCIEDAD - LATAM

Alex Campos recibió un milagro tras escribir “Al taller del maestro”

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- El día sábado, el cantante Alex Campos compartió en su cuenta Instagram un testimonio sobre el momento en el que escribió “Al Taller del Maestro”.

Campos dijo que después de escribir esta canción entendió que había recibido un milagro del Señor.

“Yo me encargué de pedirle perdón y restaurar mi vida, mi corazón ante Dios, y él se encargó de mis necesidades, que en ese momento era una sanidad muy fuerte en mis cuerdas vocales”, contó Campos.

El cantante manifestó que hoy puede testificar que Dios le hizo un milagro y sanó sus cuerdas vocales.

“Dios besó mis cuerdas vocales, después de haber pasado por el taller del maestro. El taller del maestro duele, son los desiertos en nuestras vidas. Y hoy puedo glorificar y testificar que Dios hace milagros…

Read More
ASIA Ayuda Humanitaria Sociedad

Atleta subasta trofeo de 1 millón de dólares para ayudar a niños

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM- El atleta cristiano Tim Tebow, ex jugador de la NFL, subastó su trofeo Heisman, por el valor de 1 millón de dólares, y donó las ganancias, a niños necesitados.

“Estos trofeos y estos campeonatos, son increíbles, pero al final del día, no son lo más importante; hay cosas que son más importantes”, Expresó Tebow, el lunes (19).

Tim, ganó el importante premio, que es codiciado por los jugadores, en el año 2017, como el atleta más joven en hacerlo, informó Guiame.com.

“Durante los últimos ocho o nueve años, cada seis meses, lo he usado para subastarlo, a una organización benéfica, para que las personas lo guarden en sus hogares, y lo usen para algo que puedan presumir”, explicó.

El atleta se cuestionó: “¿Por qué tenerlo en mi garaje, cuando…

Read More
LATAM Sociedad SOCIEDAD - LATAM

Sismo de magnitud 6.1 sacudió Chile

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM- Según reportes del Servicio Geológico de los Estados Unidos, este viernes, un sismo de magnitud 6.1, sacudió la religión de Los Lagos (en Chile).

El foco del sismo, estuvo ubicado a 10 kilómetros de profundidad, y su epicentro, a 156 kilómetros, al este oeste de Ancud, y a 220 kilómetros, al oeste de Puerto Montt, informa CNN.

La Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile, (Onemi), informó en su cuenta de Twitter, que el sismo no reúne, “las condiciones necesarias, para generar un tsunami, en las costas de chile”.

EEUU Sociedad SOCIEDAD - EEUU

Trabajadora de clínica de aborto dejó su ocupación tras convertirse en cristiana

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Una mujer abandonó su ocupación en Planned Parenthood, tras cancelar su propio aborto y ver la vida a través de la fe.

Monica Leal Clin, dijo en el podcast “Quick Start” de CBN News, que trabajó desde recién graduada en una organización LGBT, que trabajaba en la concientización sobre la prevención de enfermedades, en los Estados Unidos.

Años después recibió educación de organizaciones izquierda para enseñar educación sexual en comunidades en riesgo.

Al graduarse la contrataron y le dijeron que debía dar educación sexual a los niños: “Me dijeron que los niños también eran sexualmente activos y que necesitaban educación para evitar contraer el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual o quedar embarazadas”. 

Posteriormente, la joven fue contratada para trabajar como educadora sexual en Planned Parenthood,  el proveedor de abortos más grande…

Read More
Recibe Notificaciones de las nuevas noticias.    OK No thanks