Sociedad

Sociedades Bíblicas Unidas lanza nueva revisión de la Reina-Valera

La publicación de la Reina Valera Contemporánea (RVC) comenzará con el Evangelio según San Juan. Se trata de una versión latinoamericanizada de la popular Biblia, que sin embargo mantiene los versículos que los lectores aman, memorizan y citan a menudo.

La fraternidad de Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) anunció el lanzamiento del Evangelio según San Juan, la primera entrega de la nueva revisión de la Biblia Reina-Valera, que será conocida como Reina Valera Contemporánea (RVC).

Reina-Valera, la traducción de la Biblia preferida por los evangélicos latinoamericanos, estará pronto totalmente disponible en el lenguaje con el que se predica en América Latina.

Melvin Rivera Velázquez, líder principal de SBU en las Américas, dijo que este proyecto lleva más de dieciséis años de cuidadoso estudio. “Se han realizado múltiples investigaciones en las que los líderes de las iglesias han confirmado la necesidad de una revisión que use el castellano de América Latina”, añadió Rivera. “La nueva Reina Valera Contemporánea (RVC) se guía por las mismas normas de calidad académica, profesionalismo y respeto por la palabra de Dios que han caracterizado a las SBU durante los últimos doscientos años”, puntualizó el ejecutivo.

La Reina-Valera 1960, publicada tradicionalmente por SBU, es la versión de la Biblia que más lee el pueblo evangélico en Hispanoamérica. Rivera señaló que “si usted no siente la necesidad de usar el lenguaje latinoamericano, manténgase usando la Reina-Valera 1960, la cual el académico Menéndez Pelayo consideró como ‘una joya de la época de oro de la lengua española’; sin embargo, si prefiere una versión actualizada con el castellano de América Latina, no tiene que abandonar su traducción preferida, la nueva revisión Reina Valera Contemporánea (RVC) responde a esa necesidad manteniendo la traducción de los versículos que amamos, que hemos memorizado y que citamos a menudo”.

Mejoras en la comprensión
Según se dio a conocer, la nueva revisión RVC, no sólo utilizará el lenguaje latinoamericano, sino que ayudará a comprender más el texto bíblico. En la misma se realizó una gran mejora de las sintaxis (el orden de los componentes de la oración), se sustituyeron por equivalentes modernos algunas palabras que han caído en desuso y se mejoró la belleza de los libros poéticos de la Biblia.

“La nueva revisión – indicó el Secretario de Área de la fraternidad–, no pretende reemplazar a la Reina-Valera 1960, que todavía comunica el mensaje de Dios a millones de personas, sino que busca llenar las necesidades de los evangélicos que prefieren que en su traducción favorita Dios les hable en el español que usamos a diario.”

close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Leave a Comment

You may also like

Blogs Sociedad

4 señales que muestran que estás resistiendo al Espíritu Santo

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Con demasiada frecuencia ignoramos el poder del Espíritu que nos fue dado por medio de Cristo. ¡Recuerde que este es el mismo Espíritu que resucitó a Jesús de entre los muertos!

Isaías 11: 2 describe el Espíritu que reposó sobre Jesús, el Espíritu que también nos fue dado: “Sobre él reposará el Espíritu del SEÑOR, Espíritu de sabiduría y de entendimiento, Espíritu de consejo y de poder, Espíritu de conocimiento y temor del SEÑOR ”.

Cuando tenemos tanta sabiduría y entendimiento a nuestra disposición, tal poder y fuerza, ¿por qué resistimos la dirección del Espíritu? La mayoría de las veces es porque nuestra carne canta siniestras canciones de cuna en un intento de adormecernos de las impresiones del Espíritu. 

La buena noticia es que, podemos optar por caminar por el Espíritu. Porque aunque la carne es engañosa y persistente, el…

Read More
Blogs Sociedad

¿Qué hacer cuando descubre a su pareja mirando porno?

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- Por lo general, no se descubre a través de la confesión. En su lugar, tropezó con su computadora o teléfono. Y encontró imágenes de mujeres desnudas y sitios web pornográficos a los que fue.

Es una patada en el estómago. Es un golpe bajo. Te sientes traicionado, después de todo tuviste el matrimonio perfecto. Te casaste con un chico cristiano. Pensaste que solo tenía ojos para ti. Le han mentido. Pero lo que es peor, siente que sus votos matrimoniales han sido violados. Tu amor había sido violado.

Luego vienen las emociones de rabia, dolor, ira y sentimientos de insuficiencia. Millones de preguntas pasan por tu cabeza: ¿Estoy lo suficientemente en forma? ¿Necesito bajar de peso? ¿No le digo que lo amo lo suficiente? Sexo, ¿no se lo estoy dando lo suficiente?

Desafortunadamente, usted no es el único/a cuyo matrimonio ha sido violado por la pornografía. Sin embargo, no es…

Read More
Blogs Sociedad

¿Quién puede tomar la Santa Cena según la Biblia?

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- En casi todas las iglesias existe una forma distinta de tomar la Santa Cena, pese a que utilizan la misma Biblia. El modo de hacer la ceremonia puede cambiar según la religión.

Hay iglesias donde la comunión la llaman mesa abierta y en donde cualquiera puede participar, independientemente de su ‘status’ religioso.

Sin embargo, la mayoría de las iglesias coinciden en ciertos puntos sobre quiénes deben tomar la Santa Cena. Por ejemplo, la mayoría cree que deben tomarla quienes tengan al menos una profesión de fe en Cristo, otro punto compartido es que el destinatario no esté viviendo un pecado continuado sin arrepentimiento, otras iglesias requieren que la persona estén bautizadas, informa Gotquestions.

¿Quiénes pueden participar?

La Biblia dice que la persona debe practicarse un examen…

Read More
Blogs Sociedad

¿Dios perdona los pecados si los sigues cometiendo?

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.-  Preguntarse si Dios perdona nuestros pecados si los seguimos cometiendo, tiene mucha lógica aunque poca afirmación bíblica.

La lógica de la cual parte esta pregunta, nos dice que si te arrepientes cambias porque ya estás consciente del error. Pero va más allá.

Es importante recalcar que los seres humanos cometemos errores y podemos hacerlo múltiples veces. En algunas oportunidades cada persona lleva una lucha por cambiar algo que no le gusta de sí mismo, y eso implica caer y levantarse en múltiples ocasiones a pesar de arrepentirse.

Debemos profundizar en la Escritura sobre cómo funciona el perdón de Dios. El nuevo pacto dice que “Dios perdonará nuestra maldad” y “no se acordará más de nuestros pecados”, indicó el pastor principal de Calvary of Neosho, MO, Mike Leake, en un artículo de Crosswalk.