Sociedad

Saldrá edición de la Biblia King James con “errores” de género

La particular versión de la Biblia King James que se exhibirá en Riad contiene una traducción errónea bien conocida en el libro de Rut (3:15).

NOTICIACRISTIANA.COM.- A inicios del 2020 se prevé la primer edición de la Biblia King James, en el Centro Rey Faisal de Investigación y Estudios Islámicos en Riad, de Arabia Saudita, según las noticias de Al Arabiya TV.

La Biblia King James, publicada en 1611, fue una traducción autorizada al inglés de la Biblia cristiana otorgada específicamente para la Iglesia de Inglaterra.

El Rey James autorizó la traducción durante la Conferencia de Hampton Court de 1604, debido a complicaciones en traducciones anteriores, cuestionadas por los líderes de la época, que representaban una facción de la Iglesia, según el medio The Jerusalem Post.

Errores de género

La particular versión de la Biblia King James que se exhibirá en Riad contiene una traducción errónea bien conocida en el libro de Rut (3:15).

El final del versículo se puede leer «él entró en la ciudad», lo que se referiría a Booz, en lugar de «ella entró en la ciudad», ya que el versículo se refiere a Rut.

Los traductores cometieron este error porque hay casos en que una palabra hebrea se escribe de una manera pero se lee de otra manera, a menudo cambiando el significado. Aquí, la palabra hebrea como está escrita significa «y él fue» pero se lee y, por lo tanto, realmente significa «y ella se fue».

Este error de impresión hace evidente que la versión que se muestra es una copia de la primera edición de la Biblia King James.

Considerada una versión «rara»

Según la Biblia, en el sitio Bible at Beinecke, tiene un error vinculado con asuntos más amplios relacionados con el género, «a pesar de que la errata parece ser menor en un texto más grande».

«Esta Biblia en Arabia Saudita, que es una de las ‘Biblias’ de la Biblia King James, es realmente rara: se cree que solo hay unas 200 de ellas», expresó el profesor Bruce Gordon de la Universidad de Yale, según Al Arabiya.

El docente agregó que hay múltiples errores de impresión en este ejemplo en particular, lo que además lo valida como una primera edición.

El libro conservado y encuadernado en piel de becerro, contiene placas y broches ornamentales de latón para acentuarlo estéticamente, así como broches para ayudar a mantener el libro cerrado.

La Biblia de la primera edición se exhibirá junto con las primeras versiones del Corán, en una exhibición que espera destacar cómo «las primeras tecnologías de impresión impactaron los estudios religiosos» del pasado.


Publicado en: NOTICIACRISTIANA.COM – Entérate diariamente de las noticias cristianas evangélicas.


close

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para recibir contenido genial de NoticiaCristiana.com en tu bandeja de entrada, todos los días.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

You may also like

Sociedad

Iglesias de África están unidas en contra de la homosexualidad

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- En medio de una agenda mundial para incluir a los homosexuales dentro del liderazgo de la iglesia y aprobar el matrimonio igualitario, cristianos de África están unidos para rechazar la homosexualidad.

En Estados Unidos y en Europa han nombrado a líderes religiosos homosexuales, esto ha ocurrido bajo el apoyo de algunas congregaciones protestantes.

Sin embargo, el conservadurismo religioso en África es prominente, exceptuando  algunos casos, en este continente los cristianos han impedido la convivencia de la religiosidad con la fe.

Diversas religiones de Ghana se unieron para apoyar algunas de las políticas anti-LGBTQ más duras de África, informa Mundo Cristiano.

Mientras tanto, en Nigeria, la federación que agrupa a diversas iglesias cristianas respalda las leyes que condenan con prisión la homosexualidad.

La Asociación Cristiana de Nigeria…

Read More
Persecuciones Sociedad

Reportera pierde su empleo al elegir no vacunarse

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.-  La reportera de Kim St. Onge fue despedida del medio KMOV, tras una serie de diferencia con el medio KMOV al no vacunarse.

El medio de comunicación KMOV exige a todos sus trabajadores inmunizarse ante el Covid-19, sin embargo, Kim decidió no hacerlo por motivos religiosos.

La reportera le entregó al medio una carta de exención religiosa para poder seguir trabajando sin ser obligada a vacunarse.

La empresa le permitió seguir laborando, sin embargo, debía ajustarse a diferentes condiciones.

Kim debía presentar una prueba covid dos veces por semana, utilizar tapabocas N95 y asistir a reuniones de trabajo bajo la modalidad online.

Además, se le prohibió sentarse junto a sus colegas vacunados. Esta medida no la toleró, así que llamó a su representante sindical para explicarle que no podía cumplir…

Read More
Sociedad

Marcos Witt agradece haber adorado junto a Marco Barrientos

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.-  Marcos Witt agradeció en las redes sociales haber compartido en un concierto de alabanza junto a su amigo, el cantante Marco Barrientos.

“Dios se mueve con poder cuando levantamos su nombre en alto. Qué alegría de haber podido estar con mi amigo Marco Barrientos en una poderosa noche de adoración. La gloria sea a Dios”, dijo Witt en las redes sociales.

Witt recordó el concierto en Trinity Church del pasado 5 de septiembre, en el cual cantó también Yvonne Muñoz.

En el concierto de alabanza cientos de personas  pudieron adorar junto a estos exponentes de la música cristiana de manera gratuita.

Marco Barrientos dijo durante el concierto que estaba contento de compartir escenario con su amigo Witt con quien comparte una amistad de años que ha superado todas las…

Read More
Sociedad

Dante Gebel explica cómo identificar a los fariseos de las redes

post-image

NOTICIACRISTIANA.COM.- El día miércoles, el pastor Dante Gebel compartió una publicación destinada a identificar a los fariseos de las redes sociales.

Gebel expresó en la publicación que un amigo de él se sentía mal porque algunos cristianos lo criticaron duramente, así que el pastor decidió hacer un esquema sobre cómo suelen ser este tipo de personas.

El pastor comenzó diciendo que en sus 30 años de ministerio nadie que fuese integro y amoroso lo había criticado.

Asimismo, el expresó que cuando el Señor necesitaba reprenderlo, le mandaba personas temerosas de él, de gran ejemplo, ocupadas y llenas de amor.

Curso intensivo

Dante Gebel escribió las tres fases de un fariseo de las redes sociales desde su punto de vista.

“Así que, si te…

Read More